Vertaling van "des communes donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations

Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations

agent d'information | agente d'information | agent de communication | agente de communication | agent des communications | agente des communications | agent de communications | agente de communications | chargé de communication | chargée de communication | chargé de communications | chargée de communications
information officer | communications officer | communication officer

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

direction des communications | direction de la communication | service des communications | service de la communication | service d'information et de communication | département de la communication
department of communications | communication department | department of communication

pollen de roseau commun
Phragmites australis pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les annexes 1 et 3 de la présente communication donnent également un aperçu de la situation de chaque État membre.
Annex 1 and Annex 3 to this Communication also give an overview of the situation of each Member State.

Les technologies de l'information et des communications donnent la possibilité d'améliorer les soins de santé.
Information and communication technologies offer numerous opportunities to improve the level of health care.

Si l'on commence avec les TIC ou la stratégie à large bande, on constate que même à cet égard, les technologies de l'information et des communications donnent une sorte d'élan à l'industrie. Toutes les stratégies à large bande, par exemple celle des États-Unis — qui n'ont pas de stratégie sur les TIC ni sur la culture — vous donnent une certaine orientation.
When you try to streamline regulation—and some people would seek to integrate the Broadcasting Act with the Telecommunications Act to make a new communications act, and so on—that's an issue certainly for debate, but you're led down that path if you say, “Let's do ICT, broadband, and branch into culture”.

Qu’afin de pouvoir justifier dans l’avenir des augmentations des ressources budgétaires qui seront allouées au directeur parlementaire du budget, les présidents du Sénat et de la Chambre des communes donnent consigne à celui-ci de mettre en place un système de gestion similaire à celui utilisé par la Bibliothèque du Parlement pour toutes les demandes reçues des parlementaires et des comités
In order to justify future increases in the budget allocation of the Parliamentary Budget Officer, that the Speakers of the Senate and the House of Commons instruct the Parliamentary Budget Officer to establish a management system similar to the one already in place within the Library of Parliament for all requests from parliamentarians and committees.

Leurs frais de transport et de communications donnent lieu à une indemnisation conformément aux règles en vigueur.
Communication and transport costs shall be compensated in accordance with the rules in force.

Les capacités militaires et civiles prévues dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune donnent une nouvelle dimension.
A further dimension is brought by the military and civilian capabilities being developed under the Common Foreign and Security Policy.

Les conseils consultatifs régionaux donnent des conseils sur la politique commune de la pêche à la Commission et aux États membres et assurent une participation effective des parties concernées, ce qui est l'un des piliers essentiels de la politique commune de la pêche réformée et une condition préalable pour une bonne gouvernance.
Regional Advisory Councils offer advice on the Common Fisheries Policy to the Commission and Member States and ensure effective involvement of stakeholders which is one of the essential pillars of the reformed Common Fisheries Policy and a prerequisite of good governance.

Mme Jean Augustine: Monsieur le Président, je dois entre autres souligner que les débats à la Chambre des communes donnent au moins l'occasion aux intervenants d'exprimer leurs préoccupations. Mon intervention a porté sur des questions cruciales et sur des secteurs vitaux et j'espérais que le député les aborderait.
Ms. Jean Augustine: Mr. Speaker, one thing about a debate in the House is that it gives the questioners the opportunity to put their concerns on the record, regardless of the fact that my speech addressed some crucial issues and some crucial areas that I was hoping the member may have focused on.

Les modifications proposées donnent lieu à un alignement des dispositions relatives au transit commun avec les dispositions de l’Union européenne portant sur le transit.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.

M. Calev Ruberg: Enfin, du point de vue central, les communications demeurent évidemment un domaine très important—nous sommes en communication constante avec le dirigeant principal de l'information du Canada et nous nous assurons que nos efforts de coordination des communications donnent des résultats voulus, et l'on veille à ce qu'il y ait un effort coordonné au niveau de toutes les provinces.
Mr. Calev Ruberg: Finally, from a central point of view, communications is certainly a very key issue that we do have—continued communications with the CIO of Canada and making sure that our coordinated communication efforts work, and understanding from all of the other provinces that there is a coordinated effort there.