Traduction de «des communautés tissées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

coutures des bandes des moquettes tissées | coutures des lés des moquettes tissées
stitching of carpet lengths

courroie tissée | sangle tissée
solid woven belting

souplesse d'une surface tissée [ souplesse d'une surface tricotée | fluidité d'une surface tissée | fluidité d'une surface tricotée ]
the give

élingue plate en sangles tissées | élingue plate tissée
flat-woven webbing sling

gaze non-tissée [ gaze non tissée ]
nonwoven gauze

structure tridimensionnelle tissée en carbone [ forme tridimensionnelle tissée en carbone ]
woven carbon 3D structure

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est parce que les gens vivent dans de petites communautés tissées serrées.
That is because people live in small, tightly-knit communities.

L'incendie de la Résidence du Havre a fortement ébranlé cette communauté tissée serré.
The fire at the Résidence du Havre seniors' home has deeply affected this tight-knit community.

J'ai la chance de représenter une communauté tissée serré, soit celle de LaSalle—Émard, où une multitude de groupes communautaires et d'associations bénévoles ne se posent pas de questions à savoir s'ils doivent aider un tel ou pourquoi ce dernier est dans une certaine situation.
I am fortunate to represent the closely knit community of LaSalle—Émard, where a wide range of community groups and volunteer associations never ask whether they should assist those in need or why they need help.

Une telle tragédie a des répercussions sur les familles, les amis, les collègues de travail et les employeurs des victimes, et touche directement le coeur des communautés tissées serrées du Nord de l'Ontario.
A tragedy like this affects the victims' families, friends, colleagues and employers, and hits these tightly woven communities in northern Ontario hard.

Le nouvel accord vise prioritairement à maintenir et renforcer les relations tissées dans ce secteur entre la Communauté et le gouvernement local du Groenland, grâce à l’instauration d’un cadre de partenariat et de dialogue destiné à améliorer la politique de pêche durable et à promouvoir l’exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans les zone de pêche groenlandaises pour le bien des deux parties.
The main objective of the new agreement is to retain and strengthen fishing ties between the Community and Greenland Home Rule following the establishment of a partnership and dialogue framework aimed at improving sustainable fishing policy and at the sensible exploitation of fishing resources in Greenland fishing areas in the interests of both parties.

B. considérant que, sur la base de l'acquis des conventions de Lomé successives, le nouvel accord de partenariat - l'accord de Cotonou - implique une réforme de fond des relations tissées entre les États ACP et la Communauté européenne et ses États membres,
B. whereas, building on the acquis established by the successive Lomé Conventions, the new Partnership Agreement - the Cotonou Agreement - transforms the relationship between the ACP States and the Community and its Member States,

Or, depuis cette annonce, on vit un soulèvement populaire dans l'est de l'Ontario et tout particulièrement au sein de la communauté francophone en faveur de l'hôpital Montfort (1415) Pour marquer cette grande solidarité qui s'est tissée dans la communauté autour de l'hôpital Montfort, un grand rassemblement aura lieu au Centre municipal d'Ottawa, samedi prochain, le 22 mars, à 14 heures. J'invite toute la communauté, tous les amis de l'hôpital, toutes les personnes qui croient en l'importance de se voir offrir des services de santé dans sa langue, à aider les organisateurs de la campagne SOS Montfort à remplir le Centre municipal à craquer.
Since the announcement, there has been an upsurge of popular opinion in eastern Ontario and especially within the francophone community in support of the Montfort hospital (1415) To mark the blossoming of this solidarity in support of the Montfort, a rally will be held at the Ottawa Civic Centre this Saturday, March 22 at 2 p.m. I invite everyone in the community, everyone who is a friend of the hospital, everyone who believes in the importance of being given health care in one's own language to help the organizers of the SOS Montfort campaign fill the Civic Centre to the overflowing.