Traduction de «des commentaires disant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante
lowest tenderer | lowest bidder | low bidder

soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]
lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]

soumission la plus basse [ offre la plus basse | offre la moins-disante | offre la moins disante | offre du moins-disant ]
lowest bid [ lowest tender ]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

carte de commentaires | carte commentaires
comment card | guest comment card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arrogance du premier ministre et des libéraux était évidente même pendant la campagne électorale, lorsque le premier ministre a fait ses infâmes commentaires, disant préférer faire affaire avec les Canadiens de l'Est plutôt qu'avec ceux de l'Ouest.
The arrogance of the Prime Minister and the Liberals was evident even during the election when the Prime Minister made his infamous comments about his preference for dealing with eastern Canadians rather than with western Canadians.

Le sénateur Marshall : Il y avait aussi un commentaire disant qu'il y avait eu des améliorations importantes au chapitre des pratiques de rapports externes, y compris la communication d'information au Parlement.
Senator Marshall: There was also a comment that there were significant improvements required in external reporting practices, including reporting to Parliament.

Cependant, on a jugé bon.Le commentaire formulé par le commissaire aux langues officielles n'était pas une recommandation, mais un commentaire disant qu'une copie supplémentaire. Monsieur Paquet, permettez-moi quand même de continuer, mon temps est précieux.
However, we felt that.The statement made by the official languages commissioner was not a recommendation, but rather a comment to the effect that an extra copy— Mr. Paquet, allow me to continue because my time is precious.

Ma deuxième question est la suivante: le commissaire a fait quelques commentaires très éloquents et très clairs, disant à quel point il était compliqué de simplement expliquer ce qu’était l’efficacité énergétique.
My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.

Je répondrai aux commentaires de M. Brok en disant qu’il y avait une grande différence à l’origine, mais que cette différence s’est réduite.
I will respond to Mr Brok’s comments by saying that initially, there was a great difference, but now there is less difference.

J’ai quelques inquiétudes s’agissant des commentaires faits par la commissaire sur le soi-disant manque de valeur ajoutée des dépenses dans le domaine agricole.
I have some concerns about comments made by the Commissioner on the so-called lack of valued added for spending on agriculture.

L'opposition officielle n'a rien fait, si ce n'est, je dois le mentionner, émettre un commentaire disant que si les Canadiens veulent que quelqu'un défende leurs intérêts, ils doivent téléphoner eux-mêmes à George Bush. Ils doivent téléphoner à la Maison-Blanche, parce que, de toute évidence, le Parti conservateur ne fera guère mieux que le Parti libéral.
We have seen nothing from the official opposition, except, I should mention, a comment that if Canadians wanted to have somebody take care of their interests they should phone George Bush and the White House themselves because obviously the Conservative Party is not going to do any better than the Liberal Party.

– Monsieur le Président, je voudrais juste faire un commentaire en réponse à M. Heaton-Harris disant qu’il pensait que la Grande-Bretagne rejoignait en 1975 une zone de libre-échange.
– Mr President, I would just like to make one comment in response to Mr Heaton-Harris saying that he thought that Britain in 1975 was joining a free-trade area.

Je voudrais également dire que je suis d’accord avec le commentaire disant que l’Union européenne doit travailler avec des partenaires pour éviter que des matières nucléaires ou d’autres matières délicates tombent entre les mains de terroristes.
I would also like to agree with the comment that the European Union needs to work with partners to avoid nuclear and other sensitive materials coming into the hands of terrorists.

Les chefs de l'Ontario nous ont envoyé des commentaires disant que le gouvernement fédéral n'a jamais fourni aux Premières nations suffisamment de financement pour assurer la quantité et la qualité de leurs systèmes d'eau afin qu'elles soient comparables à ceux des communautés hors réserve.
The Chiefs of Ontario made a submission to us saying that the federal government has never provided enough funding to First Nations to ensure that the quantity and quality of their water systems was comparable with that of off- reserve communities.