Traduction de «des commandites avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

société en commandite par actions
partnership limited by shares | company partially limited by shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures concernant les commandites avaient des répercussions extrêmement graves sur les événements sportifs et culturels.
The measures relating to sponsorships impacted in a very serious way on sports and cultural events.

Les mesures concernant les commandites avaient des répercussions extrêmement graves sur les événements sportifs et artistiques.
The measures affecting sponsorship were going to have very serious consequences on sports and cultural events.

Il parlait du ministre des Transports qui, dans une conférence de presse donnée conjointement avec le premier ministre, a dit que des agences de publicité liées au programme de commandites avaient versé 650 000 $ au Parti libéral.
He was speaking about the Minister of Transport, in a press conference with the Prime Minister, saying that $650,000 was given to the Liberal Party by sponsorship ad agencies.

À l'issue de ces rencontres—je ne dirais pas de chaque rencontre, parce que ses entretiens avec le ministre pouvaient porter sur d'autres sujets—il nous indiquait quelles commandites avaient été approuvées.
When he would come back from a meeting I'm not saying every single meeting, because he could have met with the minister on a different topic very often when he would come back from the minister's office, we were given directives as to which sponsorships had been approved.

N. considérant que la commission d'enquête nationale a indiqué que quelque six membres des forces spéciales de l'armée auraient été impliqués dans l'assassinat du leader papou Theys Hiyo Eluay, mais n'a pas révélé le mobile de cet assassinat ni l'identité de ceux qui l'avaient commandité,
N. whereas the National Inquiry Commission has claimed that some six members of the army's special forces have been involved in the assassination of the Papuan leader, Theys Hiyo Eluay, without disclosing the motive for the killing or the names of those who gave the order to assassinate him,

Sans aucun doute, le scandale des commandites avaient de graves implications politiques.
Undoubtedly, the sponsorship scandal had serious political overtones.