Vertaling van "des colons britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côlon sigmoïde [ côlon pelvien | sigmoïde | colon sigmoideum ]
sigmoid colon [ pelvic colon | colon sigmoideum ]

côlon transverse [ côlon moyen | colon transversum ]
transverse colon [ colon transversum ]

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain
Costa Rican colon | CRC

Îles Vierges britanniques
British Virgin Islands

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ British Honduras ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien souvent, la colonie acadienne était attaquée par les colons britanniques établis surtout à Boston.
Very often, the Acadian colony was attacked by British colonists coming principally out of Boston.

La loi fut déclarée ultra vires, parce que l'utilisation de l'expression « d'origine asiatique » pouvait empêcher un colon britannique et ses enfants nés en Inde de venir au Canada.
The law was declared ultra vires, because the use of the term “Asian origin” could prevent a British colonist and his children born in India from coming to Canada.

Le Zimbabwe a acquis son indépendance à la suite d’une lutte difficile et sanglante contre les colons britanniques.
Zimbabwe acquired its independence through a hard and bloody fight against the British colonists.

Cecil Rhodes, l'un des colons britanniques les plus couronnés de succès a déclaré que le but du colonialisme était de trouver de nouvelles terres où nous pourrions facilement acquérir des matières premières tout en exploitant la main-d'œuvre bon marché que représentaient les autochtones.
Cecil Rhodes, one of Britain's most successful colonists, said the purpose of colonialism was: “To find new lands in which we can easily obtain raw materials and at the same time exploit the cheap labour that is available from the natives of the colonies”.

Mais que s'est-il passé? Il s'est passé une pratique d'occupation du sol où Louis Riel, d'abord en 1869-1870, à la tête de sa communauté près de la rivière Rouge, a assisté, sans être consulté, impuissant sans être impassible, à l'occupation, par des colons britanniques, par des gens qui n'étaient pas de sa communauté, Louis Riel a été le témoin lucide et engagé d'un geste de spoliation.
There was a practice Louis Riel, first in 1869-70, as the head of his community located close to the Red River, witnessed, without being consulted, powerless but not impassive, whereby British settlers, people who were not part of his community, occupied the land.

En Alberta, ma province, les premières nations et les colons britanniques et français ont appris à vivre côte à côte.
In my own province of Alberta, first nations, British and French settlers have learned to live side by side.

C'est d'ailleurs là une obligation que nous avons contractée lorsque les colons britanniques sont venus s'installer partout au pays.
It is an obligation that was taken when the British settlers came to all parts of Canada.