Traduction de «des collègues apprécient-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

et collègues
and others | et al [Abbr.]

prévision fondée sur une appréciation | prévision faisant intervenir un élément d'appréciation
judgmental forecast

ordre à l'appréciation | ordre à appréciation | ordre à soigner | ordre soignant | ordre selon les possibilités du marché
discretionary order

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais ce que signifie ce soutien et je suis certain que ma collègue apprécie l'appui qu'elle reçoit de tous les partis en faveur de son projet de loi.
I know that is how important it is, and I am sure my hon. colleague whose bill this is appreciates the all party support we see for it.

J'aimerais au moins que le collègue apprécie le travail que fait le Bloc québécois à la Chambre.
We provide examples. I would like the hon. member to at least show some appreciation for the work that the Bloc Québécois has done in the House.

J'apprécie les commentaires du député et je suis certain que nos collègues apprécient son intervention.
I appreciate the hon. member's comments and I am sure hon. colleagues appreciate his intervention.

Des collègues apprécient-ils l’humiliation barbare infligée à la dépouille du président légitime assassiné par Moscou?
Do colleagues appreciate the barbaric humiliation inflicted on the body of the assassinated legitimate president?

Se concentrer sur les qualités qui font d'une personne un bon ami, un collègue apprécié ou un parent attentionné.
Focus on the qualities that make someone a good friend, a valued colleague, a loving parent or family member.

- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport Pérez Royo doit être apprécié pour l'équilibre et la technicité dont il fait preuve.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Pérez Royo is to be welcomed for the balanced approach and technical competence employed in its preparation.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de commencer par souligner à quel point j'apprécie la manière dont non seulement le rapporteur, mais aussi les rapporteurs fictifs, ont traité l'ensemble de ce dossier épineux que nous avons tout de même réglé très rapidement.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to start by saying that I have great admiration for the way in which the rapporteur, and also, most definitely, the shadow rapporteurs, have dealt with this very complicated matter which was ultimately resolved very quickly.

C'est à cette mesure que j'apprécie particulièrement l'excellent rapport de notre collègue Hughes Martin.
This is why I particularly welcome the excellent report by Mr Hughes Martin.

Je finirai en remerciant les personnes impliquées dans ce travail, notamment, M. le commissaire, ses collaborateurs dont j'ai apprécié la compétence et l'amabilité, mes collègues qui y ont vraiment mis du leur pendant cette période difficile.
I want to end by thanking everyone involved: the Commissioner, his efficient and friendly colleagues and my fellow MEPs who have all really shown willing during this difficult period.

Le sénateur Mitchell : Merci beaucoup à vous tous pour vos présentations, c'était très intéressant, je l'apprécie et je sais que tous mes collègues apprécient aussi.
Senator Mitchell: I would like to thank all of you very much for your presentations. They were most interesting, I appreciate them and I know that all my colleagues did as well.