Vertaling van "des collectivités éloignées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur les petites collectivités et les collectivités éloignées
Small/Remote Communities Working Group

Programme de démonstration dans les collectivités éloignées
Remote Community Demonstration Program

Les enjeux du logement des aînés dans les régions du Nord et les collectivités éloignées
Housing for Seniors - The Challenge in Northern and Remote Communities

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

acquis dans la collectivité
Community acquired

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi modifierait la Loi de l'impôt sur le revenu, afin d'appliquer la déduction fiscale pour habitants des régions éloignées aux collectivités éloignées d'Haïda Gwaii.
The bill would change the Income Tax Act to allow the remote communities in Haida Gwaii to be included in the northern living allowance.

9. souligne que l'utilisation des technologies faisant appel aux énergies renouvelables devrait être optimisée en fonction de la disponibilité des ressources renouvelables dans la région; rappelle que l'accroissement de la production d'énergie à partir de sources renouvelables pose des défis au bon fonctionnement de l'actuelle infrastructure énergétique, car les sources sont souvent éloignées, ce qui exige dès lors d'importants travaux de développement sur les conduites de transport et de distribution; estime qu'un ajustement des infrastructures sera nécessaire dans l'Union, tant pour le transport que pour la distribution, afin de mieux intégrer les sources renouvelables d'énergie, et qu'il appartient à la législation nationale de veiller à la simplification et à l'accélération des procédures de planification, lesquelles requièrent souvent la coopération de différents niveaux de planification; insiste sur l'importance des financements tant publics que privés pour les investissements dans l'infrastructure énergétique; souligne la nécessité qu'il y a à poursuivre la création et le développement d'un marché intérieur européen de l'énergie; met l'accent sur le potentiel offert par les Fonds structurels pour moderniser les infrastructures énergétiques actuelles et entretenir une infrastructure européenne bien connectée afin d'intégrer les sources renouvelables d'énergie dans le marché européen de l'énergie; insiste aussi sur l'importance de créer des réseaux intelligents d'électricité; souligne, cependant, que le montant du financement affecté par le Fonds européen de développement régional aux nouvelles capacités de production d'énergie est plutôt faible; estime, par exemple, que le mécanisme européen d'assistance à l'échelle locale dans le domaine de l'énergie (ELENA) devrait mieux soutenir les projets d'investissement de grande ampleur dans des sources renouvelables d'énergie, même s'ils sont décentralisés, et que le programme pluriannuel pour des actions dans ...
9. Underlines that the use of renewable energy technologies should be optimised based on availability of renewable resources in the region; points out that increased renewable energy production will pose challenges to the serviceability of the existing energy infrastructure as the sources are often remotely located and therefore require major development work on transmission and distribution lines; considers that in order to further integrate renewable energy sources, infrastructure adjustments will be needed in the EU, both at transport and distribution level and that national legislation has to ensure the simplification and acceleration of planning procedures as they often require the interaction of various planning levels; points to the importance of both public and private funding where energy infrastructure investment is concerned; urges the need for progress in the development and expansion of an EU internal energy market; highlights the potential of Structural Funds to modernise the current energy infrastructure and service a well-connected European infrastructure in order to integrate renewable energies in the European energy market; highlights also the importance of creation of smart power grids; maintains, however that the amount of ERDF funding in the current financing period for new energy capacities is rather low; believes that, for example, ELENA assistance should support large-scale, but also decentralised, renewable energy investment projects to more useful effect and that the Intelligent Energy – Europe programme could be used to foster further development of renewable energy and furthermore foster joint renewable projects between small communities, including rural areas;

Les Cris vivent dans neuf collectivités : cinq d'entre elles sont des collectivités éloignées, situées près de la baie James et de la baie d'Hudson; une est une collectivité intérieure éloignée et trois sont des collectivités intérieures rurales.
The Cree live in nine communities: five are remote, located near James Bay and Hudson's Bay; one remote inland community; and three rural inland communities.

[Traduction] Les collectivités tant rurales qu'urbaines, qu'il s'agisse de collectivités éloignées comme celles du Labrador, de petites localités comme Lindsay et Peterborough, ou de collectivités de Colombie-Britannique et d'ailleurs, ont bénéficié du programme.
[English] Both rural and urban communities from as far away as Labrador to small communities like Lindsay and Peterborough to British Columbia and beyond have benefited from this program.

En effet, le remboursement d'un cent par kilowattheure offert aux collectivités éloignées n'était pas suffisant pour couvrir les coûts supplémentaires que comportait l'installation d'une éolienne dans une collectivité éloignée; les coûts d'installation et de transport étaient plus élevés, de même que les coûts d'exploitation et d'entretien, etc.
The reason was that the 1¢-per-kilowatt-hour rebate being offered to remote communities was not sufficient to overcome the extra costs involved in installing wind power in a remote community; you've got higher installation and transportation costs, O and M, etc.

M. Lazar : Les collectivités éloignées où nous travaillons ne devraient pas importer d'électricité sur de longues distances, provenant de centrales au charbon très éloignées.
Mr. Lazar: Remote communities where we operate should not be importing electricity over long distances from coal generators.