Vertaling van "des collectivités nisga " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]
Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]

Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]
Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]

collectivité locale
local authority

agent sanitaire des collectivités | travailleur sanitaire des collectivités
community health worker | CHW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc prendre avec un certain scepticisme, et je dirais même avec un scepticisme certain, la croissance économique que le gouvernement prévoit dans les collectivités nisga'as.
Therefore we must take its predictions of growth in the Nisga'a economy with a grain of salt, and I should suggest with much more than that.

Cet apport de nouveaux fonds donnera à l'économie des collectivités nisga'as et des alentours une impulsion dont elle avait grandement besoin.
This infusion of new funds will provide a badly needed boost to the economies of the communities within and surrounding the Nisga'a.

Ces organismes seront chargés des questions locales concernant les quatre collectivités nisga'as: New Aiyansh, Gtwinksihlkw, Laxgalt'zap et Gingolx.
These bodies will be responsible for local matters of the four Nisga'a communities now named New Aiyansh, Gitwinksihlkw, Laxgalt'zap and Gingolx.

Les pouvoirs législatifs des Nisga'as leur permettent également de conférer la citoyenneté nisga'a à des non-autochtones. D'ailleurs, cette possibilité a été discutée publiquement en ce qui a trait aux membres des collectivités nisga'as qui sont, depuis très longtemps, intégrés à la culture et à la vie communautaire nisga'a.
The Nisga'a law-making authority would not prevent the Nisga'a from providing citizenship to non-aboriginals and, in fact, this possibility has been publicly discussed for longstanding members of their community who are deeply immersed in Nisga'a culture and community life.

En passant, nous savions qu'il y avait un problème au sein des collectivités Nisga'a parce que nous en avions discuté au moment où le projet de loi a été adopté.
By the way, we knew there was a problem in the Nisga'a communities because we had the debate when the bill was adopted.