Vertaling van "des cohortes puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de cohorte | étude prospective | étude d'incidence | étude comparative des cohortes | étude de cohortes
cohort study | prospective study | incidence study | follow-up study

Etude de cohorte historique | Etude de cohorte rétrospective
Historical cohort study

génération hypothétique [ génération fictive | cohorte hypothétique | cohorte fictive ]
fictitious cohort

dissoudre la cohorte [ dissolution de la cohorte ]
end cohort [ end of cohort ]

dépistage dans une cohorte
Cohort screening

études par cohortes [ études cohortes ]
cohort studies

effet de cohorte | effet-cohorte
cohort effect

étude de cohorte historique | étude de cohorte rétrospective
historical cohort study

fécondabilité d'une cohorte
cohort fecundability

cohorte
cohort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diminution des cohortes de 24 à 65, la réduction du nombre de gens qu'on y trouve, et le nombre grandissant de gens d'au moins 65 ans entraîneront une hausse du ratio de dépendance, puisque ceux qui devront supporter le fardeau, si vous voulez, de ceux qui travaillent.Certains prétendent que dans 10 ou 20 ans le problème sera moins grave, puisque ceux qui constitueront le groupe des travailleurs âgés seront plus instruits.
So shrinkage of the 24 to 65 cohorts, fewer people in that bulk, more after 65, will increase of course the dependency ratio, the fact that the supporting burden, if you want, of the working to.One thing that will happen in terms of the older workers, according to some, is that in 10 to 20 years from now the problem will be much smaller because we are now seeing a generation that is much more educated.

Pourquoi ne pas prendre cette population en créant des partenariats créatifs, et cetera, de sorte que nous puissions partager ces données et étudier cette cohorte à l'échelle mondiale plutôt que locale, puisque nous ne sommes que 33 millions de personnes?
Why not try to leverage that global population by creating creative partnerships, et cetera, so that we are able to share that data and study this cohort globally rather than locally, because we only have 33 million people?

l’abattage des cohortes. Puisque le nombre de cas positifs d’ESB est devenu nul en 2009, l’abattage systématique des cohortes de bovins pourrait prendre fin et les animaux pourraient être vendus aux consommateurs pour autant qu’avant leur entrée dans la chaîne alimentaire, ils soient soumis à un test de dépistage dont le résultat est négatif;
Cohort culling: As the number of BSE-positive animals has dropped to zero in 2009 the systematic cohort culling of cattle could be stopped and animals could be sold for consumption provided they are tested with negative results before entering the food chain.

D’ici 2030, le nombre de « travailleurs âgés » (d’un âge compris entre 55 et 64 ans) aura atteint 24 millions puisque la génération issue du baby-boom formera une cohorte de citoyens âgés et que l’UE comptera 34,7 millions de citoyens âgés de plus de 80 ans (contre 18,8 millions aujourd’hui).
By 2030, the number of "older workers" (aged 55 to 64) will have risen by 24 million as the baby-boomer generation become senior citizens and the EU will have 34.7 million citizens aged over 80 (compared to 18.8 million today).

Je me rendrais ensuite sur le campus, puisqu'il s'agit là de la première étape officielle du programme de maîtrise, et je suivrais pendant deux semaines une formation intensive. Je vivrais sur le campus avec les 50 ou 60 autres étudiants qui font partie de la cohorte.
I would then come out to campus, as the first official segment of the degree program, and spend two weeks on campus in an intensive residency, living on campus with 50 or 60 other students in that cohort, formed into teams of 5 to 7 students and working about 18 to 20 hours a day.