Traduction de «des clients indépendants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

client indépendant [ cliente indépendante ]
non-aligned customer

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

grand livre clients [ grand livre des clients | grand livre des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | comptes clients ]
accounts receivable ledger [ customer ledger | customers' ledger ]

gestion des relations-clients [ gestion de la clientèle | gestion des clients | gestion clients | gestion relation clients | gestion des relations avec les clients | gestion CRM | gestion des relations avec la clientèle | gestion GRC ]
customer relations management [ client relations management | client management | customer-relations management | customer relationships management | client relationship management | CRM ]

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

énergéticien indépendant | producteur d'énergie indépendant | producteur indépendant
independent power producer | IPP [Abbr.]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

guerre d'indépendance
war of independence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également proposé un mécanisme d'ajustement des prix et, dans une modification de son offre, s'est engagé à ne vendre le produit concerné que directement à des clients indépendants dans l'Union et à ne pas vendre d'autres produits à ses clients de PLC dans l'Union.
The exporting producer also offered a price adjustment mechanism and, in an amendment to its offer, undertook to sell the product concerned only directly to independent customers in the Union and not to sell other products to its HRF customers in the Union.

Un engagement couvrant les ventes liées ne peut être accepté que si le produit concerné est finalement revendu à un client indépendant et si le PMI, ajusté de manière appropriée, peut être appliqué à ces transactions.
An undertaking covering related sales may be accepted only if the product concerned is eventually re-sold to an independent customer and the MIP, appropriately adjusted, can be applied to those transactions.

Les clients nationaux sont des clients disposant de nombreux points de vente dans le secteur de la restauration établis dans toute l'île d'Irlande, tandis que les clients indépendants en possèdent un nombre plus limité.
National customers are customers with numerous foodservice outlets spread around the island of Ireland whereas independent customers have a more limited number of foodservice outlets.

La Commission a examiné quels seraient les effets de la concentration sur la concurrence sur les marchés de la distribution «franco-commerce de gros» par les distributeurs généralistes aux clients nationaux et aux clients indépendants sur l'île d'Irlande.
The Commission examined the effects of the merger on competition in the areas of “delivered wholesale” distribution by full range suppliers to national and independent customers in the island of Ireland.

Les clients indépendants, qui ont tendance à passer des commandes ad hoc, ont confirmé qu'il était relativement facile de changer de distributeurs.
Independent customers, who tend to place ad hoc orders, confirmed that it was relatively easy to switch to other distributors.

Si un client indépendant décide de baisser son prix de détail pour attirer la clientèle et essayer de s'approprier une part du marché d'un fournisseur verticalement intégré, la loi interdirait au fournisseur de baisser son prix d'un montant équivalent à moins qu'il n'abaisse aussi son prix de gros et, en fait, subventionne le détaillant indépendant.
If an independent customer decided to drop its retail price to stir up a little business and take a shot at a vertically integrated supplier's market share, by law under Bill C-235 the supplier would be prevented from lowering its own retail price to match the independent's price unless it also lowered its wholesale price and in effect subsidized the independent.

Un raffineur québécois a décidé de se retirer du marché de gros des indépendants et n'a pas renouvelé les contrats de ses clients indépendants.
A Quebec refiner operator decided to withdraw from the independent wholesale market and did not renew his contracts with independent clients.

Cette nouvelle entreprise commune a l'intention d'établir et d'entretenir des marchés numériques mobiles pour les entreprises pour le compte de clients indépendants.
The proposed start-up venture intends to build and maintain digital mobile-enabled business-to-business (B2B) marketplaces on behalf of independent clients.

Dans tous les cas les prix utilisés ont été établis sur la base de ceux demandés aux clients indépendants et les ajustements appropriés ont été effectués pour tenir compte des frais de vente ayant un rapport direct, comme le prévoit la législation antidumping de la Communauté.
In all cases the prices used were based on those charged to independent customers, and the appropriate adjustments were made for directly related selling costs as required by the Community anti-dumping legislation.

La marge de dumping se calcule en comparant les prix auxquels les machines sont vendues dans la Communaute a des clients independants avec les prix des societes exportatrices sur le marche japonais.
The dumping margin is calculated by comparing the prices at which the machines are sold in the Community to independent customers with the exporting companies' prices on the Japanese market.