Traduction de «des clients derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

base des frais entre avocat et client | base procureur-client | tarif des frais entre avocat et client
solicitor and client basis

dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client
solicitor and client costs solicitor and client costs

jambon de derrière
hinterschinken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons élaboré un processus et une technologie de paiement mobile en instance de brevet que nous appelons Nuage sécurisé RBC afin de protéger les données de paiement des clients derrière notre pare-feu au lieu de mettre le contenu dans le téléphone.
We developed a patent-pending mobile payment process and technology called RBC Secure Cloud to protect client payment data behind our firewall instead of putting it on the telephone.

Les clients qui ont participé à cette étude ont déclaré que les plus grands problèmes auxquels ils faisaient face, et c'est tout à fait compréhensible, c'était de trouver des clients, de venir à bout de la réglementation bureaucratique gouvernementale et, très loin derrière, seulement 5 p. 100 trouvaient que le financement bancaire faisait problème.
Customers who responded to that survey said that the biggest challenges facing them, and this is in order, were finding clients, dealing with the government bureaucracy regulations, and quite a way down there, only 5% said bank financing was an issue.

Afin de déterminer ce que signifie un débit élevé de messages sur la journée, il y a lieu de prendre en considération l’identité du client qui se trouve en dernière analyse derrière l’activité, la durée de la période d’observation, la comparaison avec l’activité totale sur le marché au cours de cette période et la concentration ou fragmentation relative de l’activité.
In determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, the length of the observation period, the comparison with the overall market activity during that period and the relative concentration or fragmentation of activity should be taken into account.

Afin de déterminer ce que signifie un débit élevé de messages sur la journée, il y a lieu de prendre en considération l'identité du client qui se trouve en dernière analyse derrière l'activité, la durée de la période d'observation, la comparaison avec l'activité totale sur le marché au cours de cette période et la concentration ou fragmentation relative de l'activité.
In determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, the length of the observation period, the comparison with the overall market activity during that period and the relative concentration or fragmentation of activity should be taken into account.

C'est derrière cet argument que se cache le client : il ne fait qu'accepter un service et, d'ailleurs, il se dit qu'il paye.
This is the argument used by the client: he is only using a service which, he tells himself, he is paying for.

Si M. Lalonde nous disait quel client est derrière le client, alors nous serions mieux en mesure d'évaluer quels seraient les intérêts particuliers du client, mais je suis certain qu'il n'est pas prêt à le faire.
If Mr. Lalonde will tell us who the client behind the client is, then we could better assess what the particular interests of the client would be, but I am sure he is not prepared to do that.

La CE est le deuxième client de l'Australie absorbant 15,7% des exportations totales australiennes, derrière le Japon (avec 26,1%) mais avant les Etats-Unis (11,9%).
The Community is Australia's second largest customer, accounting for 15.7% of total Australian exports, behind Japan (with 26.1%) but ahead of the United States (11.9%).

La CE est aussi le deuxième client de l'Australie absorbant 13% des exportations totales australiennes, derrière le Japon (avec 26%) mais avant les Etats- Unis (11%).
The Community is Australia's second largest customer, accounting for 13% of total Australian exports behind Japan (with 26%) but ahead of the United States (11%).