Vertaling van "des citoyens possédant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 45 TFUE confère donc à un membre de la famille d’un citoyen de l’Union, ressortissant d’un État tiers, un droit de séjour dérivé dans l’État membre dont ce citoyen possède la nationalité, lorsque ledit citoyen réside dans ce dernier État, mais se rend régulièrement dans un autre État membre en tant que travailleur au sens de ladite disposition, dès lors que le refus de l’octroi d’un tel droit de séjour a un effet dissuasif sur l’exercice effectif des droits que le travailleur concerné tire de l’article 45 TFUE, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier.
Article 45 TFEU therefore confers a derived right of residence on a third-country national who is the family member of an EU citizen in the Member State of which that citizen is a national, where the citizen resides in that Member State but regularly travels to another Member State as a worker within the meaning of that provision, if the refusal to grant such a right of residence discourages the worker from effectively exercising his rights under Article 45 TFEU, which it is for the referring court to determine.

La personne pourrait être un immigrant ayant obtenu le droit d'établissement ou un citoyen ou encore un citoyen possédant la double nationalité.
It could be a landed immigrant or citizens or dual citizens.

– (EN) Vous avez commencé votre question par une analyse très claire de l’existence d’une répartition des tâches et des compétences, mais il est clair que la Commission soutient fermement tous les efforts visant à augmenter le pourcentage de citoyens possédant un niveau d’éducation aussi élevé que possible.
– You started your question with a very clear analysis that there is a division of labour and division of competences, but it is very clear that the Commission is strongly behind all efforts to increase the proportion of the population with the highest possible level of education.

Je pense également que nous devrions accorder plus d’attention à la situation des minorités nationales dans les pays voisins de l’UE et ce d’autant plus lorsqu’elle implique des citoyens possédant la nationalité de certains des États membres.
I also feel that we should focus more attention on the situation of national minorities in the EU’s neighbouring countries, all the more so when it involves citizens of the same nationality of some of the Member States.

Nous voulons une Union où le point de vue de chaque citoyen possède une importance égale, que ce dernier vienne d’un grand pays, d’un petit pays ou d’un pays de taille moyenne.
We want a Union where each citizen’s view carries equal weight regardless of whether that citizen comes from a large, small or medium-sized country.

Un citoyen possédant des connaissances solides en langues étrangères pourra mieux tirer parti de la liberté de travailler ou d'étudier dans un autre État membre.
An individual with a sound grasp of foreign languages has more opportunities of benefiting from the freedom to work and study in another Member State.

Le rapport équilibré de M. Zappalà, que je soutiens, a traité de manière constructive et pragmatique la question d’une Union toujours plus consensuelle et unie, au sein de laquelle le citoyen européen jouera un rôle de premier plan, en particulier le citoyen possédant des qualifications professionnelles.
Mr Zappalà’s well-balanced report, which I support, has dealt in a constructive and pragmatic way with the question of a European Union that is increasingly consensual and united wherein European citizens will play a primary role, particularly citizens with professional qualifications.

Par ailleurs, il exige qu'un citoyen possède la qualité de travailleur pour pouvoir bénéficier dans un autre État membre des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les ressortissants de cet État.
On the other hand, it requires that a citizen have the status of "worker" before he can be entitled in another Member State to the same social and tax advantages as its nationals.

Bien que nous soyons heureux que l'on réitère clairement le principe que tous les citoyens possèdent le même statut, quelle que soit la manière dont ils sont devenus citoyens, nous pensons que le gouvernement canadien a le devoir de modifier le projet de loi dans le but de protéger les droits de tous les citoyens, surtout lorsqu'ils sont assujettis aux pratiques discriminatoires de contrôle sécuritaire à la frontière canado-américaine ou aux autres frontières et qu'ils sont traités différemment à cause de leur lieu de naissance ou de leur religion.
While we welcome the fact that there is a clear reaffirmation that all citizens, no matter how they become citizens, have the same status, it is our expectation that the Canadian government has the obligation to act on the language in the act by protecting the rights of all citizens, especially when they are subjected to discriminatory security screening practices at the Canada-U.S. and other borders and are treated differently based on their place of birth or faith.

Ils le possèdent en vertu de la loi, tout comme tout autre citoyen possède un brevet ou un bien. Chaque fois que nous ouvrons la télévision ou que nous passons près d'une librairie, nous trouvons des livres, des compositions musicales et des films canadiens.
Every time we turn on a television or walk past a book store, we encounter Canadian books, musical compositions and films.