Traduction de «des citoyens loyaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

citoyen à double nationalité [ citoyen ayant la double nationalité | citoyen jouissant de la double nationalité ]
dual citizen

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement
government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des citoyens loyaux.
I know them very well, both citizens and landed immigrants.

Pour que les citoyens soient loyaux envers leur État et recourent à des moyens pacifiques, il faut qu’ils aient le sentiment d’être protégés contre les décisions arbitraires et qu’ils soient convaincus que leur avis peut influencer la prise de décisions politiques.
Citizens' loyalty towards their state and their reliance on peaceful means depend on whether they feel that they are protected against arbitrary decisions and that their views can influence political decision making.

Il gagne à sa cause des citoyens loyaux, satisfaits et responsables, dont la culture et les traditions différentes contribuent – apport appréciable – à la diversité et à la richesse du pays.
By doing so, it will gain loyal, satisfied, self-respecting citizens, who – not inappreciably – enhance and add colour to diversity through their culture and traditions.

Ils m'ont dit qu'ils étaient des citoyens loyaux du Belarus et qu'ils ne voulaient pas de sanctions économiques.
They declared: we are loyal citizens of Belarus and do not want any economic sanctions.

Cela ne ferait qu’engendrer des frustrations inutiles pour de nombreux citoyens loyaux.
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.

Même si le processus est perçu comme non rentable, nous continuons de former des Canadiens pour en faire de bons citoyens, loyaux, responsables et disciplinés.
Even though it may not be perceived as cost-effective, we are still training Canadians to be loyal to Canada and to be good citizens, responsible and disciplined.

Je fais appel à notre gouvernement pour accueillir ces jeunes Américains au Canada pour qu'ils puissent devenir des citoyens loyaux et productifs de notre société.
I call on our government to welcome these young Americans to Canada so that they can become loyal, productive members of our society.

Pourquoi le gouvernement cède-t-il aux exigences d'un gouvernement séparatiste au Québec au lieu de défendre les droits des citoyens loyaux et du gouvernement loyal de la Nouvelle-Écosse?
Why is the government caving in to the demands of a separatist government in Quebec instead of defending the rights of loyal people and a loyal government in Nova Scotia?

[Traduction] C'est une merveilleuse occasion pour les députés de déclarer publiquement aujourd'hui qu'ils sont des citoyens loyaux et patriotiques et qu'ils sont prêts à voter sur mon projet de loi d'initiative parlementaire pour jurer leur allégeance non seulement à la reine mais aussi au Canada, aux Canadiens et à la Constitution.
[English] What a wonderful opportunity to have MPs declare publicly that yes, they want to vote on my private member's bill, to swear allegiance not only to the Queen but also to Canada, Canadians and the Constitution, and that they are loyal and patriotic citizens.