Traduction de «des citoyens canadiens—vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen canadien autrement que par la naissance [ citoyen canadien autrement que par le fait de la naissance ]
Canadian citizen other than natural-born

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Mouvement des citoyens canadiens
Canadian Citizens Movement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, les autres personnes—c'est-à-dire 99,9 p. 100 des citoyens canadiens—vont bien s'acquitter de leurs responsabilités.
I believe the other good people, the 99.9% of the good people in Canada today, will do a good job on this.

Dans leur majorité, les citoyens canadiens vont dire—de même que nos fonctionnaires de police—que c'est raisonnable.
I think the majority of Canadian citizens will say—along with our police officers—this is reasonable.

Les citoyens canadiens vont continuer à craindre que leurs droits et libertés soient bafoués.
Canadian citizens will still fear that their rights and freedoms will be flouted.

Mais il y a une volonté générale de travailler ensemble, d'intégrer nos formations pour assurer justement que nos objectifs vont être atteints et que, essentiellement, les citoyens canadiens vont en être les grands bénéficiaires.
But there is a general willingness to work together, to integrate our training to ensure that our goals are in fact reached and basically that Canadians are the main beneficiaries.

Ne comprend-elle pas que les citoyens canadiens vont dormir en paix quand elle va cesser cette collecte odieuse de documents?
Does she not understand that the Canadian public will rest easy only once she stops this hateful collecting of documents?