Traduction de «des citoyennes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citoyen numérique [ citoyenne numérique | cybercitoyen | cybercitoyenne | cyber-citoyen | cyber-citoyenne | citoyen électronique | citoyenne électronique ]
digital citizen [ cybercitizen | cyber citizen | electronic citizen | e-citizen ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]
European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

citoyen suisse | citoyenne suisse | ressortissant suisse | ressortissante suisse | Suisse | Suissesse
Swiss citizen | citizen of Switzerland | Swiss national | Swiss person | Swiss man | Swiss woman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, s'est exprimée en ces termes: «Nous nous sommes penchés sur cette initiative citoyenne et avons accordé toute l’attention requise à la demande qu'elle formulait.
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "We have engaged with this Citizens' Initiative and given its request all due attention.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui sa réponse à l'initiative citoyenne européenne (ICE) «Un de nous».
The European Commission has today replied to the European Citizens' Initiative (ECI) 'One of Us'.

«Un de nous» est la deuxième initiative citoyenne européenne à avoir satisfait aux conditions énoncées dans le règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne.
"One of Us" is the second European Citizens' Initiative to have met the requirements set out in the Regulation of the European Parliament and the Council on the citizens' Initiative.

Ainsi qu'il est indiqué en introduction de la présente communication, l'initiative citoyenne européenne «Un de Nous» vise à ce que l'Union européenne interdise et mette fin au financement des activités qui impliquent la destruction d'embryons humains, en particulier dans les domaines de la recherche, de l'aide au développement et de la santé publique, pour respecter la dignité et l'intégrité humaines.
As referred to in the introduction of this Communication, the objective of the European Citizens’ Initiative "One of Us" is that the EU establish a ban and end the financing of activities that presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health to respect human dignity and integrity.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative à l'initiative citoyenne européenne «Un de nous» /* COM/2014/0355 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the European Citizens' Initiative "One of us" /* COM/2014/0355 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0355 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative à l'initiative citoyenne européenne «Un de nous»
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014DC0355 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the European Citizens' Initiative "One of us".

COMMUNICATION DE LA COMMISSION relative à l'initiative citoyenne européenne «Un de nous»
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the European Citizens' Initiative "One of us".

Communication de la Commission relative à l’initiative citoyenne européenne «Un de nous» [COM(2014) 355 final du 28 mai 2014]
Communication from the Commission on the European Citizens' Initiative: ‘One of us’ (COM(2014) 355 final, 28.5.2014).

Si nous voulons garantir la réussite de la mise en œuvre de l'instrument qu'est l'initiative citoyenne, nous devons considérer que nous y contribuons principalement en tant que communicateurs, facilitateurs et, si nécessaire, comme mentors.
To secure a successful implementation of the Citizens' initiative instrument, we see ourselves mainly contributing as communicators, facilitator and, when needed, as a mentor.