Vertaling van "des circonscriptions voisines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription adjacente | circonscription voisine
adjoining exchange

circonscription voisine [ circonscription adjacente ]
adjoining exchange

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

candidat dans une circonscription [ candidate dans une circonscription | candidat de circonscription | candidate de circonscription ]
constituency candidate

circonscription changeante | circonscription imprévisible | circonscription versatile | circonscription girouette
swing riding

circonscription de conservation des titres fonciers | circonscription d'enregistrement foncier
land registration district

Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]
Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]

voisin
Neighbor

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, étant donné que nous représentons des circonscriptions voisines, je ne crois pas non plus me tromper en disant que nous partageons certaines préoccupations, notamment le plan de construire une troisième voie ferrée pour le service de train de l'AMT de Montréal, un service de transport public qui traverse ma circonscription et une bonne partie de la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Finally, given that our ridings are adjacent, it is also reasonable to assume that we share some common preoccupations. One example is the plan to build a third rail line for the Montreal AMT train service, a public transportation service that crosses both my riding and a good part of the riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui cinq pétitions signées par des centaines de personnes qui viennent notamment de la circonscription de St. John's-Est, de la circonscription voisine,St. John's-Sud—Mount Pearl, ainsi que de la circonscription d'Avalon.
Mr. Speaker, I have the honour today to present five petitions from hundreds of residents from places such as St. John's East, the adjoining riding of St. John's South—Mount Pearl and the riding of Avalon.

Est-il possible qu'un ou deux noms d'une autre circonscription — par exemple, d'une circonscription voisine — ou d'une autre province soient, par inadvertance, ajoutés à la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest?
So is it possible that a name or two from another riding, from a neighbouring riding, or from another province can inadvertently get put in New Brunswick Southwest?

– (EN) Monsieur le Président, le grondement sourd que nous entendons est le tir de barrage de l’UE, sa première charge contre la prospérité de la City de Londres, dont la prospérité contribue à l’économie de ma circonscription voisine.
– Mr President, the distant rumble we can hear is the EU’s barrage, its opening assault on the prosperity of the City of London, whose prosperity sustains the surrounding economy of my constituency.

La semaine dernière, j’ai visité dans ma circonscription une exposition de peintures et de photographies de femmes ayant fait l’objet d’une traite d’un pays voisin de l’UE – la Moldavie – vers notre Union européenne.
Last week, I visited an exhibition in my constituency at home with an exhibition of paintings and photographs of women who had been trafficked from a country next to our Union – Moldova – into our Union.

Deuxièmement, en ce qui concerne l’atterrissage en douceur dont on parle tant, nous devons accorder un soin particulier aux régions qui ont bâti leur structure et leur stratégie en fournissant d’autres régions qui sont actuellement limitées dans leur production – des régions comme ma propre circonscription, qui fournit du lait à sa voisine, la République d’Irlande.
Secondly, in terms of the much talked-of soft landing, we need to have particular regard for those regions which have built their structure and their strategy supplying other regions which are currently limited in their production – regions such as my own constituency, which supplies across the border to the Republic of Ireland.

Dans ma circonscription en Irlande du Nord, nous sommes victimes du déversement illégal de déchets de nos voisins de la République d’Irlande.
In my constituency in Northern Ireland, we are afflicted with illegal dumping of waste from our neighbour in the Republic of Ireland.

J’estime que la situation actuelle dans ma circonscription électorale, la Hongrie du Sud, mais aussi et surtout dans les pays voisins, est susceptible de nécessiter une intervention de ce Fonds de solidarité.
I think that the situation currently developing in my constituency, Southern Hungary, and especially in the neighbouring countries, may require the use of this Solidarity Fund.

Ils ne sont pas offerts à Lindsay, qui est une municipalité à quelque part ici, qui est en fait le centre de la circonscription voisine (1645) Madame la présidente, je conviens avec la commission qu'il vaut mieux que tout ce canton de Cavan, Millbrook et North Monaghan fasse partie de la même circonscription, mais pour les raisons que j'ai évoquées—c'est le centre naturel—, je crois qu'il vaut mieux que cette circonscription soit la circonscription de Peterborough.
They are not in Lindsay, which is a town someplace up here, which is effectively the centre of the next riding over (1645) Madam Chair, I agree with the commission that it is better to unite this entire township of Cavan, Millbrook, and North Monaghan, but I think it's better, for the reasons I describe it's the natural home that it be in Peterborough riding.

Un million de dollar a atterri dans la circonscription de la ministre de la Justice, tandis que la circonscription voisine a reçu 23 000 $; la circonscription du ministre des Affaires étrangères a reçu 850 000 $, alors que la circonscription voisine a dû se contenter de 70 000 $; la circonscription du premier ministre a touché 600 000 $ et elle a déjà fait l'objet de quatre enquêtes de la GRC.
A million dollars went into the justice minister's riding and next door they got $23,000; $850,000 went into the the foreign affairs minister's riding and next door they got $70,000; and $600,000 went into the Prime Minister's riding and there are four RCMP investigations there already.