Vertaling van "des cigarettes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

papier à cigarettes [ papier pour cigarettes | papier à cigarette ]
cigarette paper

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

cigarettes dispositif incendiaire incendie volontaire
arson cigarettes incendiary device

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le dépôt du budget, les cigarettes étaient assujetties à des droits d'accise de 17 $ par cartouche de 200 cigarettes, ou d'environ 2,30 $ par paquet de 25 cigarettes.
Before the budget, cigarettes were subject to an excise duty of $17 per carton of 200 cigarettes, or about $2.30 per pack of 25 cigarettes.

Il ressort en outre d'une étude récente que les fumeurs de cigarettes fines étaient plus enclins à estimer que leur marque pouvait présenter une nocivité moindre.
A recent study has also shown that smokers of slim cigarettes were more likely to believe that their own brand might be less harmful.

Des cigarettes étaient donc transportées en transit à travers le territoire d’un poste de douane à un autre, mais il arrivait très souvent que ces marchandises, ces cigarettes, se retrouvent sur le marché noir.
Cigarettes were transported across the territory from one border point to another, but very often those goods, those cigarettes, ended up on the black market.

Un peu plus tard, c'est l'appellation « légère » sur les paquets de cigarettes qu'on a voulu interdire, parce que le mot « légère » laissait entendre que ces cigarettes étaient moins nocives pour la santé que les cigarettes normales.
A little later, an attempt was made to ban the use of the word “light” on cigarette packages, because the word “light” suggested that the cigarettes were less harmful to health than normal cigarettes.

Si les autorités douanières tombaient sur des chargements de cigarettes et que les clauses de l’accord n’étaient pas respectées, Philip Morris s’engageait à payer immédiatement les droits de douane éludés, qui peuvent s’élever à un million et demi d’euros par conteneur de cigarettes.
If the customs services found cargoes of cigarettes, and the provisions of this agreement had not been followed, Philip Morris was bound to pay the evaded customs duties immediately – and the figure in question can be up to EUR 1.5 million per container of cigarettes.

Leurs investigations ont révélé qu'au moins quatre-vingts camions chargés de cigarettes étaient entrés illicitement sur le territoire britannique.
This investigation revealed that at least 80 lorries loaded with cigarettes illegally entered the United Kingdom.

Les cigarettes étaient destinées au marché britannique.
The cigarettes in question were destined for the British market.

7. constate qu'à la clôture de la période couverte par le rapport de l'OLAF, 55 enquêtes étaient en cours dans les nouveaux pays candidats et États membres; note que ces enquêtes concernaient surtout les secteurs aide extérieure, cigarettes et agriculture; souligne, dans ce contexte, l'utilité du système de coordination de la lutte antifraude;
7. Notes that at the end of the period covered by the OLAF report 55 investigations were under way in the new Member States and accession countries; most of those investigations were concentrated in the external aid, cigarette and agriculture sectors; emphasises, in that connection, the valuable role played by the Anti-Fraud Coordination Service;

7. constate qu'à la clôture de la période couverte par le rapport de l'OLAF, 55 enquêtes étaient en cours dans les nouveaux pays candidats et États membres; note que ces enquêtes concernaient surtout les secteurs aide extérieure, cigarettes et agriculture; souligne, dans ce contexte, l'utilité du service de coordination de la lutte antifraude (AFCOS);
7. Notes that at the end of the period covered by the OLAF report 55 investigations were under way in the new Member States and accession countries; most of those investigations were concentrated in the external aid, cigarette and agriculture sectors; emphasises, in that connection, the value of the Anti-Fraud Coordination Service (AFCOS);

Au titre de cet accord, les prix étaient fixés unilatéralement par Swedish Match et les cigarettes étaient vendues par leurs équipes de vente.
Under the agreement, prices were unilaterally set by Swedish Match, and the cigarettes sold by Swedish Match's sales force.