Traduction de «des cigarettes rappelez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette inquiétude, vous le rappelez dans votre résolution, est aggravée par certaines mesures discriminatoires prises par les autorités britanniques.
This worry, which you refer to in your resolution, has been worsened by certain discriminatory measures taken by the British authorities.

Rappelez‑vous la vague de solidarité au plus grave de la crise des réfugiés.
Look at the outpouring of solidarity at the heights of the refugee crises.

Vous rappelez-vous qu'en 2004, lorsque j'ai eu le plaisir et l'honneur de prendre la tête de la Commission européenne, nous étions 15 membres?
2004, the year I had the pleasure and the honour to assume the leadership of the European Commission, do you remember that we were 15?

Rappelez-vous que si vous n’acceptez pas que nous transmettions vos données médicales à l’autre pays, ce dernier ne pourra pas tenir compte de vos besoins spécifiques.
Bear in mind that if you do not agree to let us send your medical information to the other country, the other country will not be able to take care of your special needs.

Au sujet des empaquetages des cigarettes, rappelez-vous les débats de fond et les discussions qui ont eu lieu ici à la Chambre.
As regards the labelling of cigarette packages, hon. members may remember the substantive debates and the discussions that took place here in the House.

Rappelez-vous, en cette Chambre, lorsqu'on a décidé de demander aux compagnies de cigarettes de changer leurs empaquetages.
When this House decided to ask cigarette companies to change their packaging, the industry was in an uproar.

J'en ai quelques-uns ici. Si vous montriez ce paquet de cigarillos à un citoyen moyen de l'Union européenne, que vous en preniez un - de la même dimension et du même poids qu'une cigarette normale - et que vous lui demandiez s'il ressemble plutôt à une cigarette ou à un cigare, je parierais, M. Wieland, 144 paquets de cigarettes ou de cigarillos - à votre convenance - qu'un citoyen moyen de l'Union européenne dirait qu'il s'agit de cigarettes.
If you showed an average citizen of the European Union this packet of cigarillos, took one of them out – of the same dimensions and weight as an ordinary cigarette – and asked them if it was more like a cigarette or more like a cigar, I would wager Mr Wieland 144 packets of cigarettes or cigarillos – whichever he prefers – that the average citizen of the European Union would classify them as cigarettes.

- (DA) Je ne sais pas si vous vous rappelez, Madame la Présidente, que j'avais violemment critiqué, il y a quelques mois, le fait que les Danois étaient lésés, car nous n'avions pas la possibilité de regarder la télévision danoise.
– (DA) Madam President, I do not know if you remember, but, a couple of months ago, I severely criticised the fact that we Danes were being treated unfairly. We did not have the opportunity to watch Danish television.

M. McDonald: Je me rappelle l'époque, et je suis sûr que vous vous en rappelez aussi, où l'on vendait des cigarettes à bas prix dans les terrains de stationnement au centre-ville de Toronto.
Mr. McDonald: I can recall a time, and I am sure you can, when low-cost cigarettes were being sold in parking lots in downtown Toronto.

Vous vous rappelez sans doute que six, huit mois avant le Conseil européen de Hanovre, différentes personnalités s'étaient exprimées en faveur, sinon d'une union économique et monétaire, d'une banque centrale européenne.
You will no doubt recall that six to eight months before Hanover some people had called, if not for economic and monetary union, for a European Central Bank.