Traduction de «des cigarettes puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

papier à cigarettes [ papier pour cigarettes | papier à cigarette ]
cigarette paper

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

chargeur allume-cigarette | chargeur allume-cigare | adaptateur d'allume-cigarette | adaptateur allume-cigare | cordon allume-cigare | câble allume-cigare
cigarette lighter charger | cigarette lighter adapter | vehicle power adapter

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne vendent peut-être pas plus de cigarettes, puisqu'elles en auraient vendu autant à Vernon ou à Burnaby, en concentrant leurs activités à Montréal, Vancouver et Toronto, mais elles parviennent à acquérir un pouvoir politique énorme.
If they are not selling any more cigarettes because they would have sold the same number of cigarettes in Vernon or in Burnaby, by concentrating their political capital in a few places like Montreal, Vancouver, and Toronto, they are getting a great deal of political clout to beat up people like us.

Il en résultera une menace pour la santé des citoyens et les États n’interdiront pas la cigarette puisqu’ils continueront à recevoir des droits d’accises.
As a consequence, citizens’ health will be put at risk and the States will not ban smoking, as they will continue to receive excise duties.

En fait, le trafic illicite, si l’on considère qu’il est illicite d’acheter des cigarettes bon marché dans un pays de l’Union, où la taxe a été acquittée, et de les revendre dans un autre pays de l’Union, où elles sont plus chères, ne l’est pas à mes yeux, car c’est là le fonctionnement normal du marché unique. Toutefois, dans la mesure où le trafic est illicite, ou si la taxe n’a pas été acquittée, comme dans le cas de l’Angleterre, la situation ne changera pas pour ce pays, qui souffre réellement du trafic de cigarettes, puisque 50 % des cigarettes qui y sont fumées ont été introduites illicitement dans ce pays, où la taxation est aussi élevée que le prix même des cigarettes. L’Angleterre ne devrait donc pas voir sa situation changer, parce que les prix pratiqués en Belgique, aux Pays-Bas ou en France, pays d’où part la contrebande, ne seront pas affectés par la proposition de la Commission.
Indeed smuggling – if it is smuggling to buy cheap cigarettes in one country of the Union in which the tax on them has been paid and sell them in another country in the Union in which they are more expensive, which in my view it is not, it is the normal working of the single market, but insofar as it is smuggling or if the tax is not paid, as in the case of England, where the situation will not change and which has a serious cigarette smuggling problem, with 50% of cigarettes smoked in England smuggled in, precisely because the tax costs as much as the price of the cigarettes, the situation will not be affected in England because the Commission proposal will not affect prices in Belgium, Holland or France, which is where the smuggled cigarettes come from.

Une hypocrisie et un cynisme des plus féroces, puisqu’elle ne propose pas, en parallèle, de supprimer les industries européennes du tabac, qui continueront naturellement à importer librement du tabac brut provenant de pays tiers et à spéculer en fabriquant et exportant des cigarettes.
The highest hypocrisy and cynicism, given that it does not at the same time propose to abolish the European tobacco industries which, of course, will continue to import raw tobacco unimpeded from third countries and to speculate by making and exporting cigarettes.

L'AAMS dispose d'un monopole de facto dans le marché italien de la distribution en gros des cigarettes puisqu'actuellement elle est la seule entreprise à exercer en Italie cette activité.
The AAMS is in a dominant position on the Italian market for the wholesale distribution of cigarettes. Indeed, it has a de facto monopoly since it is currently the only company to carry out this activity in Italy.

La nicotine, la pire composante dans une cigarette puisque c'est elle qui occasionne l'accoutumance étant donné sa forte teneur—on parle de 5 à 7 milligrammes par cigarette—occasionne tellement l'accoutumance que c'est même apparenté, en termes d'intensité, à l'accoutumance à la cocaïne et à l'héroïne.
Nicotine is the worst element in a cigarette causing dependency, because of its high level—between 5 and 7 milligrams per cigarette—of such magnitude that it is likened to cocaine and heroin dependency.

C'est, de plus, beaucoup de tracas et d'inconvénients pour ces personnes qui, dans les faits, retirent peu ou pas de bénéfices de la vente de cigarettes puisque c'est avant tout un service mis à la disposition de leur clientèle.
Furthermore, this provision would greatly inconvenience these individuals who in fact benefit little or not at all from the sale of cigarettes, as this is first and foremost a service provided to customers.

Je lui ai demandé s'il savait combien d'enfants fumaient ses marques de cigarettes, puisque j'avais lu un rapport dans lequel on prétendait ou on se vantait, plutôt au siège social que 70 p. 100 des jeunes Canadiens les fumaient.
I asked him if he knew how many children smoked his brands of cigarettes, because I had read the report that showed they were claiming I would say boasting < #0107> to head office that they had 70 per cent of young Canadians smoking their cigarettes.