Traduction de «des cibles claires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres n’ont pas fait de distinction claire entre la définition du bon état écologique et les objectifs ciblés eux-mêmes, ou n’ont pas tenu compte de leur évaluation initiale lors de la fixation des objectifs ciblés, transformant un processus global exhaustif en une série d’exercices de présentation de rapports sans lien les uns avec les autres.
Some Member States did not distinguish clearly between the determination of GES and the targets themselves, or did not take into account their initial assessment in developing targets, turning a comprehensive, holistic process in a series of unrelated reporting exercises.

Suivant la méthode de l'Objectif 92 qui avait permis la mise en place du marché intérieur, la feuille de route pourrait définir des objectifs intermédiaires ciblés, des moyens précis et des instruments efficaces, ainsi qu'un calendrier clair pour les réaliser.
Following the method used for Objective 92, which made it possible to put the internal market in place, the roadmap could set out interim target goals, specific means and effective tools, as well as a clear implementation timetable.

des échéances claires à respecter pour atteindre les objectifs ciblés quantifiables.
clear time-frames to reach the quantifiable targets.

32. prie la Commission de rééquilibrer et d'améliorer progressivement ses outils de gestion afin de passer d'un simple contrôle de conformité – sur la base des principes de la légalité et de la régularité – à une évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne la réalisation des valeurs cibles et de l'efficacité du recours au FSE lors de la période 2014 2020; rappelle que la mise en place réussie d'un cadre de performance solide, assorti d'objectifs et de cibles clairs et mesurables en matière de responsabilisation et de résultats, est essentielle pour augmenter au maximum l'incidence sur la croissance et l'emploi et requiert des efforts communs et équilibrés de la part de la Commission et des États membres;
32. Calls on the Commission gradually to rebalance and enhance its management tools so as to move from simply monitoring compliance – on the basis of legality/regularity principles – towards measuring the progress in achieving the target values and the performance of the use of ESF in the forthcoming period 2014-2020; recalls that successfully establishing a robust performance framework, with clear and measurable aims and targets which provide accountability and results, is key to maximising the impact on growth and jobs and requires common and equivalent efforts from the Commission and the Member States;

30. demande à la Commission de promouvoir un dosage politique équilibré, doté de ressources suffisantes et appuyé sur des objectifs et des cibles clairs qui tiennent compte du contexte national spécifique et centrent l'action sur l'intervention précoce;
30. Calls on the Commission to promote a well-balanced policy mix adequately resourced and underpinned by clear objectives and targets that takes into account the specific national context and focuses on early intervention;

Cela signifie que nous avons besoin de conditions juridiques claires avec des cibles claires, pour créer des incitations afin que les États membres prennent des mesures appropriées et pour exploiter le potentiel considérable de la biomasse, de l’énergie solaire thermique et de l’énergie géothermique dans ce domaine.
This means that we need clear legal requirements with clear targets, in order to create incentives for the Member States to take appropriate action, and in order to exploit the considerable potential of biomass, solar thermal energy and geothermal energy in this field.

Ce qu’il faut - et ce sera notre message lors de la prochaine campagne électorale -, c’est une série de cibles claires et obligatoires pour les autorités locales et régionales, des cibles visant uniquement à améliorer la qualité de vie des citoyens.
What is wanted – and this message will be heard from politicians in the forthcoming election campaign too – is a set of clear and binding targets for local and regional authorities, targets designed solely to improve the quality of people’s lives.

En effet, ce caractère fait défaut lorsque le public ciblé est amené, comme en l’espèce, à percevoir la présence des éléments clairs et foncés comme la suggestion de certaines qualités du produit, et non l’indication de son origine.
Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of light and dark features as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.

La Commission convient avec les évaluateurs que l'Observatoire devrait adopter une stratégie de communication claire couvrant toutes les formes de communication, y compris les rapports, les Newsletters et le site web. L'accent devra être mis sur les besoins des groupes cibles, c'est-à-dire essentiellement des décideurs des États membres et des institutions communautaires.
The Commission supports the conclusion of the evaluators that the Centre should adopt a clear communication strategy which should cover the relationship between all forms of communication, including reports, newsletters and the web, with a key focus on the needs of the target groups - principally policy-makers in the Member States and the Community Institutions.