Traduction de «des chromosomes était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chromosome plumeux | chromosome en écouvillon | chromosome en goupillon | chromosome en rince-bouteille
lampbrush chromosome

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

chromosome plumeux | chromosome en écouvillon | chromosome en rince-bouteille
lampbrush chromosome

chromosome artificiel | chromosome synthétique | chromosome de synthèse
artificial chromosome | synthetic chromosome | synthesized chromosome

chromosome additionnel | chromosome supplémentaire | chromosome surnuméraire
supernumerary chromosome

chromosome Philadelphie [ chromosome Ph ]
Philadelphia chromosome

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

chromosome double minute | chromosome minuscule double
double minute chromosome

chromosome de Philadelphie | chromosome Philadelphia
Philadelphia chromosome

Le coup était monté de l'intérieur
An Inside Job: Meeting Internal Customer Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mes débuts au MIT, je me suis joint à une équipe qui était composée de biologistes, d'informaticiens, et d'autres mais le projet—dresser la carte et la séquence de tous les chromosomes humains, était impressionnant.
In my early years at MIT, I joined a team that was made up of biologists, computer scientists, and so on, but the project—to create a map and sequence of all human chromosomes—was daunting.

Le S est un gel à copie unique, et c'était la onzième fois que quelqu'un signalait un site particulier sur ce chromosome.
S is a single-copy gene, and it was the eleventh time somebody reported a particular site on that chromosome.

Vers la fin du XIXe siècle, les biologistes avaient admis que les porteurs d'information héréditaire étaient les chromosomes visibles dans le noyau quand la cellule commence à se diviser, mais la preuve que l'acide désoxyribonucléique (ADN) constituant principal des chromosomes était la substance dont sont faits les gènes n'arriva que par la suite, vers la moitié du XXe siècle.
Towards the end of the 19 century biologists established that the carriers of hereditary information were chromosomes, which become visible in the nucleus when a cell begins to divide. However, the proof that the deoxyribonucleic acid (DNA), the main ingredient of chromosomes, was the substance of which genes are made did not come until later, in the mid-20 century.

M. Paul Szabo: J'aimerais savoir si je peux leur demander d'expliquer pourquoi l'ADN n'était pas une définition appropriée et devait être remplacée par la définition d'un ensemble de chromosomes.
Mr. Paul Szabo: I wonder if I could ask the officials to explain why the DNA was not an appropriate definition and had to be replaced by a description of a set of chromosomes.

En 1990, la communauté internationale a lancé ce qu'on appelle le projet du génome humain, qui devait se dérouler sur 15 ans et auquel devait participer quelque 52 pays. L'objectif était de déterminer la composition du génome humain, de l'ensemble des chromosomes, des quelque 100 000 gênes que contiennent les chromosomes humains.
In 1990 the international community launched what is called the human genome project, an exercise of some 52 countries over 15 years that had as an objective to map out the human genome, our entire chromosomes, the entire sequencing, the 100,000 or so genes that are contained in human chromosomes.