Vertaling van "des chevauchements mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine du chevauchement des compétences [ doctrine du chevauchement de pouvoirs | doctrine du chevauchement | théorie du chevauchement des pouvoirs | théorie du chevauchement ]
overlapping doctrine [ doctrine of overlapping ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

chevauchement des réponses utiles | enchevêtrement des réponses | chevauchement synchrone | chevauchement | réponses emmêlées | réponses chevauchées
garbling | overlapping

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

chevauchement de classes de postes | chevauchement entre les classes
grade overlap

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

conforme avec défaillances mineures | conforme avec exceptions mineures | conforme à l'an 2000 avec défaillances mineures
Y2K compliant with minor exceptions | Year 2000 compliant with minor exceptions | compliant with minor exceptions | compliant with minor issues

anomodon mineur | eleutérie mineure
blunt-leaved anomodon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, certains chevauchements mineurs ou potentiels ont été identifiés.
Nonetheless, some minor overlaps or potential overlaps were identified.

Dans le domaine des restrictions, où un certain nombre d’actes sectoriels de l’UE fixent des restrictions pour des substances ou des catégories de substances, certains chevauchements mineurs ont été constatés.
In the restrictions area, where a number of EU sector-specific legislations lay down restrictions of substances or categories of substances, some minor overlaps were identified.

Les activités de BBVA et de BNL n’entraînent que des chevauchements mineurs dans les segments de la banque d’entreprise et des marchés financiers en Italie et en Espagne et des chevauchements encore plus réduits dans le secteur de la banque d’entreprise au Royaume-Uni et au Luxembourg.
The activities of BBVA and BNL lead to only minor overlaps in the corporate banking and financial markets segments in Italy and Spain and even smaller overlaps in the corporate banking sector in the UK and Luxembourg.

4. L'analyse coûts-bénéfices et le rapport de la Commission sur le fonctionnement de l'agence exécutive sont plutôt positifs en ce qui concerne le respect des délais et ne relèvent que quelques problèmes mineurs relatifs à de possibles chevauchements et doubles emplois.
4. The cost-benefit analysis and report by the Commission on the functioning of the executive agency until now is rather positive as regards the respect of the deadlines and only report some minor problems as regards possible overlap and duplication of tasks.

L'opération se caractérise par l'absence de chevauchements d'activités ou des chevauchements mineurs, car KKR n'exerce actuellement aucune activité dans les secteurs en cause, à l'exception de celui de la communication vocale et de données.
The deal presents no or little overlap, since KKR presently has no activities in the fields concerned with the exception of data and voice communication.

L'examen de la Commission n'a fait apparaître aucun chevauchement des activités des parties ou seulement des chevauchements mineurs dans certains États membres de l'UE.
The Commission's review revealed that the activities of the parties show no or only minimal overlaps in some EU member states.

Une autre mesure importante de la Commission a été l'adoption d'une procédure simplifiée d'examen des concentrations ne posant pas de problèmes, telles que celles dans lesquelles il n'y a pas de chevauchement ou seulement des chevauchements mineurs.
In another significant step, the Commission also adopted a simplified procedure to review unproblematic mergers such as those where there are no or only minimal overlaps.

La part de marché de Meridian dans l'Espace Economique Européen (EEE), à travers sa filiale MPI, est d'importance mineure. Il n'y a qu'un chevauchement mineur pour un seul élément, soupape d'admission.
In the European Economic Area (EEA) Meridian, through its subsidiary MPI, has a de minimis market share and there is only a minimum overlapping between the parties' activities for a particular component, namely intake manifolds.