Vertaling van "des chercheurs semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques | chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste
atmospheric researcher

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

Conférence des chercheurs principaux en santé cardio-vasculaire [ Conférence des chercheurs principaux en santé cardiovasculaire ]
Conference of Principal Investigators [ Conference of Principal Investigators of Heart Health ]

Répertoire canadien des chercheurs sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité [ Répertoire canadien des chercheurs sur le TDAH ]
Canadian ADHD Research Directory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les salaires des chercheurs semblent avoir pris du retard, par exemple par rapport à ceux des personnes qui occupent des postes de gestion.
Salaries of researchers seem to have fallen behind, for example in comparison with those who are engaged in management positions.

Cependant, des doutes ont été émis quant à la capacité des universités de satisfaire toutes les demandes, car les entreprises semblent désireuses d'employer des chercheurs sans diplôme de doctorat, estimant que les titulaires d'un tel diplôme sont trop spécialisés [57].
However, doubts have arisen about the capacity of universities to satisfy all the demands made on them as industry seems eager to employ researchers without doctoral degrees, considering that those with a doctoral degree are too specialised [57].

Alors que les cellules souches semblent être le nouvel «El Dorado» de la recherche médicale, de nombreux chercheurs s’empressent de s’engouffrer dans cette niche sans s’assurer qu’ils répondent à toutes les normes de qualité et de sécurité requises pour ces procédures.
At a time when stem cells seem to be the new ‘El Dorado’ in medical research, many researchers are in a hurry to move into this niche area without ensuring that they achieve all the quality and safety standards required for these procedures.

Férus de jeux mathématiques et d’abstractions, les chercheurs semblent de moins en moins capables de poser les questions fondamentales.
Researchers seem more concerned with mathematical equations and abstractions, and as a result, fail to ask fundamental questions.

Un test réalisé sur des rats montre que des quantités importantes de phtalates semblent causer des problèmes, mais les chercheurs ont été incapables de reproduire ce test.
There was one test on rats in which massive quantities of phthalates appeared to cause problems, but researchers have been unable to replicate this test.

Le groupe note dans son rapport que les difficultés semblent s'accumuler pour les séjours de moyenne durée des chercheurs en cours de carrière.
The HLG noted in their report that there appeared to be a concentration of obstacles for mid-career researchers in medium term stays.

Les chercheurs semblent trouver des éléments assez similaires à l'aide de diverses techniques d'établissement de modèles; nous n'utilisons pas tous la même technique.
There is a lively research community that seems to be finding fairly similar things through a variety of different modeling techniques; we are not all using the same technique.