Vertaling van "des cheminots dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération panhellénique des cheminots | POS [Abbr.]
Panhellenic Federation of Railway Workers | POS [Abbr.]

Syndicat chrétien des cheminots luxembourgeois | Syprolux [Abbr.]
Christian Transport Workers' Trade Union

Fédération nationale des cheminots, travailleurs du transport, fonctionnaires et employés luxembourgeois | FNCTTFEL [Abbr.]
National Federation of Railway and Transport Workers | FNCTTFEL [Abbr.]

cheminot | cheminote
railwayman | railwaywoman | railroad man | railroad woman | railroader

Fédération internationale des cheminots pour la sobriété [ Fédération internationale des cheminots antialcooliques ]
International Railway Temperance Union

cheminot [ cheminote | employé de chemin de fer | employée de chemin de fer | travailleur du rail | travailleuse du rail ]
railwayman [ railwaywoman | railroad man | railroad woman | railroader | railway employee | railway worker ]

L'Association des syndicats de cheminots du Canada [ Association des syndicats de cheminots canadiens ]
Canadian Railway Labour Association [ CRLA | Canadian Railway Labour Executives' Association ]

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

actions dont l'émission est conditionnelle | actions dont l'émission est éventuelle | actions conditionnelles
contingently issuable shares | contingent shares | contingently issuable stock

ménage dont le soutien est une femme | famille dont le soutien est une femme
female-maintained household

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les syndicats ont déjà accès à bon nombre de travailleurs, comme les pilotes de lignes aériennes ou les cheminots, dont le lieu de travail ne fait pas partie des locaux de l'employeur.
Unions already have access to many workers such as airline pilots or railway workers who work at locations other than the employer's premises.

En effet, la SNCF aurait détaché un certain nombre de cheminots au sein de Sernam SA. Ces cheminots, dont le coût était supporté par Sernam SA, auraient possédé le droit de réintégrer la SNCF sur simple demande.
In fact SNCF apparently posted a certain number of railwaymen within Sernam SA. These railwaymen, the cost of whom was borne by Sernam SA, apparently had the right to be reintegrated into SNCF on request.

Elle a prolongé de trois années le droit de retour de [.] cheminots détachés au sein de Sernam;
It extended by three years the right to return of [.] railwaymen seconded within Sernam;

Dans un article paru en mars 2003 sur le site www.cheminots.be, Karel Vinck, à l’époque administrateur délégué de la SNCB, est cité à propos des dossiers ABX et IFB comme suit : «Il réclame une marge de manœuvre suffisante pour le management de la société».
In an article which appeared in March 2003 on the website www.cheminots.be, Karel Vinck, at the time the Chief Executive of SNCB, was quoted on the subject of the ABX and IFB cases as follows: ‘He demands sufficient financial headroom for the management of the company’.

dans l’article paru dans La Libre Belgique du 18 décembre 2002 (dans la version publiée sur le site www.cheminots.be), Monsieur Karel Vinck est mentionné comme suit: «Il réclame une marge de manœuvre suffisante pour le management de la société».
In the article which appeared in La Libre Belgique on 18 December 2002 (in the version published on the website www.cheminots.be), Mr Karel Vinck is quoted as follows: ‘A sufficient financial headroom is required for the management of the company’.

Secteur du transport ferroviaire: Vladimír Špidla présente une proposition sur les conditions de travail des cheminots transfrontaliers
Rail transport sector: Vladimír Špidla puts forward proposal on working conditions for railway staff that cross borders

La directive du Conseil, proposée par la Commission cette semaine, répond aux besoins spécifiques de ce groupe de cheminots, exclu de la directive initiale de 1993 sur le temps de travail, mais couvert ensuite par la plupart de ses dispositions.
The Council directive, proposed by the Commission this week, addresses the special needs of this specific group of rail workers, who were excluded from the original 1993 working time directive but later covered by most of its provisions.

Vladimír Špidla, le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances, a salué cette semaine une proposition de directive qui établit des règles spécifiques pour le temps de travail, de conduite et de repos des cheminots dont l’activité au cours d’une même journée s’étend sur le réseau ferroviaire d’au moins deux États membres.
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs, and Equal Opportunities, this week hailed a proposal for a directive laying down specific rules for working time, driving time and rest periods for railway staff who operate on the rail network of at least two Member States and cross borders during their working day.

La directive 2000/34/CE du Conseil vise à ce que tous les travailleurs non mobiles des secteurs exclus soient couverts par la directive sur le temps de travail et à modifier la directive pour qu'elle couvre également les médecins en formation, les travailleurs en mer et les cheminots.
The effect of Council Directive 2000/34/EC is to ensure that all non-mobile workers in the excluded sectors are covered by the working time directive and to amend the Directive to cover doctors in training, offshore and railway workers.

Divers syndicats de cheminots dont les membres travaillent sur les voies ferrées m'ont soumis le problème. Le ministre de l'Environnement est certainement conscient des répercussions environnementales de cette situation.
The Minister of the Environment of course will be aware of the environmental implications.