Traduction de «des chauffeurs pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
personal driver | private valet | personal chauffeur | private chauffeur

contremaître de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers [ contremaîtresse de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers ]
foreman, taxi drivers and chauffeurs

superviseur de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers [ superviseure de chauffeurs de taxis et de chauffeurs particuliers ]
chauffeurs and taxi drivers supervisor [ taxi and chauffeurs supervisor ]

Chauffeurs/chauffeuses de taxi, chauffeurs/chauffeuses de limousine et chauffeurs/chauffeuses
Taxi and limousine drivers and chauffeurs

conductrice de corbillard | porteur-chauffeur | chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard | porteuse-chauffeuse
chauffeur | driver | funeral driver | hearse driver

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers

chauffeur de chaudière à écorces | chauffeuse de chaudière à écorces | chauffeur
bark fireman

location parc et conducteurs | location parc et chauffeurs
fleet and driver single-source leasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les représentants syndicaux informent les chauffeurs de leurs responsabilités légales et du fait qu'ils pourraient faire l'objet de poursuites judiciaires en cas d'accidents graves où l'on serait en mesure de prouver que le chauffeur était très fatigué?
Are drivers informed by their union representation that they have a legal liability, that they could be brought to court and charged if there is a serious accident and it can be proved that they were quite fatigued?

Même dans les zones de combat, vous pouvez avoir des femmes aussi loin que le quartier général du corps d'armée qui pourraient agir en tant que chauffeurs, plantons, commis, etc.
Even in the combat areas you can have women as far forward as corps headquarters who could act as drivers, orderlies, clerks, and so on.

Quant à cette défense d'automatisme, est-ce que vous avez des cas qui pourraient se comparer un peu à celui qu'on a vécu au Québec récemment et dont parlait mon collègue M. Bellehumeur, soit le cas de ce père de famille qui a agressé un chauffeur d'autobus pédophile et qui, effectivement, a été acquitté par un jury?
Regarding the defense of automatism, do you have any cases that could be compared somewhat to the one that occurred in Quebec recently, which my colleague Mr. Bellehumeur mentioned, that is, the case of the paterfamilias who attacked a paedophile bus driver and who indeed was acquitted by a jury?

En ce qui concerne la première condition, la Cour précise que les prestations fournies par les entreprises de taxis peuvent être qualifiées de distinctes lorsque ces entreprises doivent, à la différence des entreprises de location de voitures avec chauffeur, assumer une obligation de permanence qui leur interdit de refuser un transport dans l’attente d’une course plus rentable ou de tirer profit de situations dans lesquelles elles pourraient demander un tarif de transport différent du tarif officiel.
So far as concerns the first condition, the Court states that supplies made by taxi undertakings may be regarded as separate supplies where those undertakings must, unlike minicab undertakings, be on call to provide a transport service, which prohibits them from refusing to provide transport in the expectation of a more profitable journey or from taking advantage of situations in which they could request a fare which differs from the official fare.

56. estime que l'amélioration des liaisons de transport et l'élimination des goulets d'étranglement n'est pas moins importante, et note que les difficultés aux points de contrôle frontaliers sur la frontière orientale de l'Union avec la Fédération de Russie, qui provoquent de longues files de camions et menacent l'environnement, l'harmonie sociale, la sécurité du trafic et des chauffeurs, pourraient être résolues dans le cadre de la présente stratégie afin de garantir un flux régulier de marchandises à travers la région de la mer Baltique.
56. Regards improvements in transport links and the elimination of bottlenecks to be of no less importance, and notes that border-crossing difficulties at checkpoints on the EU's eastern border with the Russian Federation, which cause long queues of lorries and pose threats to the environment, social harmony, traffic safety and drivers’ safety, could be solved via this strategy in order to ensure the smooth flow of goods through the Baltic Sea Region;

17. estime que l'amélioration des liaisons de transport et l'élimination des goulets d'étranglement n'est pas moins importante, et note que les difficultés aux points de contrôle frontaliers sur la frontière orientale de l'Union avec la Fédération de Russie, qui provoquent de longues files de camions et menacent l'environnement, l'harmonie sociale, la sécurité du trafic et des chauffeurs, pourraient être résolues dans le cadre de la présente stratégie afin de garantir un flux régulier de marchandises à travers la région de la mer Baltique.
17. Regards improvements in transport links and the elimination of bottlenecks to be of no less importance, and notes that border-crossing difficulties at checkpoints on the EU’s eastern border with the Russian Federation, which cause long queues of lorries and pose threats to the environment, social harmony, traffic safety and drivers’ safety, could be solved via this strategy in order to ensure the smooth flow of goods through the Baltic Sea Region;

Plutôt que de demander directement au Président de la Chambre de faire respecter la directive de l'ancien Président, on pourrait envoyer une lettre au Bureau de régie interne pour qu'il trouve un endroit où les chauffeurs pourraient se réfugier du froid, parce qu'il est certain qu'on ne veut pas que les chauffeurs attendent dehors.
Instead of directly asking the Speaker of the House to enforce the directive of the former speaker, we could send a letter to the Board of Internal Economy requesting that an area be set aside for drivers to take refuge from the cold, because clearly we don't want them waiting outside.

Connaît-elle l’ampleur de ce phénomène et sait-elle s’il touche d’autres chauffeurs? Comment pense-t-elle que les droits et la présomption d’innocence des chauffeurs concernés pourraient être garantis?
How does the Commission think that drivers’ rights and the presumption of innocence can be guaranteed?

Connaît-elle l'ampleur de ce phénomène et sait-elle s'il touche d'autres chauffeurs? Comment pense-t-elle que les droits et la présomption d'innocence des chauffeurs concernés pourraient être garantis?
How does the Commission think that drivers’ rights and the presumption of innocence can be guaranteed?