Vertaling van "des chars israéliens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
battle tank

engin de débarquement d'infanterie et de chars | engin de débarquement pour infanterie et chars | EDIC [Abbr.]
tank landing craft

char à fléaux | char fléau
flail tank

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

char de déminage [ char démin | char dém ]
armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]

char | char d'assaut | char de combat
tank

char de combat (1) | char d'assaut (2) [ char cbt ]
main battle tank [ MBT ]

char d'exploration/ chasseur de chars [ char expl ]
armoured reconnaisance vehicle [ armd recceV ]

char à cerf-volant [ char aérotracté ]
kite-buggy

char allégorique [ char de parade ]
parade float [ float ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, mes chers collègues, je dois malheureusement vous informer que nous venons d’apprendre que le quartier général de l’Agence des Nations unies chargée de l’aide aux réfugiés à Gaza vient d’être bombardé par des obus de chars israéliens.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I unfortunately have to inform you that we have just learned that the headquarters of the United Nations agency responsible for assisting refugees in Gaza has just been hit by shells fired from Israeli tanks.

L'Union européenne est profondément préoccupée par le déploiement de chars israéliens à Ramallah et dans le nord de la bande de Gaza.
The European Union is deeply concerned by the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza strip.

Ensuite, il y a eu le déploiement des chars israéliens à Ramallah et dans le Nord de la bande de Gaza, des enfants palestiniens ont été pris pour cible dans leur cour d’école à Hébron.
Then came the deployment of Israeli tanks in Ramallah and in the north of the Gaza Strip. Palestinian children were targeted in their schoolyard in Hebron.

Si l'accord d'association avec Israël devait ne pas être suspendu, alors ce ne sont pas seulement les territoires que les chars israéliens auraient écrasés, c'est aussi l'article 2 de cet accord, mais également aussi l'article 2 de tous les accords d'association.
If we do not suspend the Association Agreement with Israel, then not only will the Israeli tanks have crushed the territories, they will have also crushed Article 2 of this Agreement, as well as Article 2 of all the Association Agreements.

Nous observons comment des chars israéliens détruisent des maisons et tuent des civils palestiniens, et nous observons aussi comment des suicidaires palestiniens entraînent des citoyens israéliens totalement innocents dans la mort avec eux.
We look on while Israeli tanks destroy Palestinian homes and kill Palestinian civilians and we also watch as Palestinians kill themselves and take equally innocent Israeli citizens with them.

- (ES) Madame la Présidente, à l'heure où nous parlons, au Proche-Orient les chars israéliens occupent à nouveau ce que l'on appelle les territoires autonomes palestiniens.
– (ES) Madam President, whilst we are talking here today in this House, in the Middle East, Israeli tanks are once again occupying the supposedly autonomous Palestinian territories.

Ces hommes-là ont une vendetta personnelle à régler, mais c'est la population des deux camps qui en paient le prix; les Israéliens sont victimes des attentats suicides, et les Palestiniens sont victimes des roquettes, des chars et des hélicoptères fournis par les Américains.
These men have a personal vendetta against each other with people on both sides paying; the Israeli side by suicide bombings and the Palestinian side by rockets, tanks and American supplied helicopters.

Le photographe pigiste Raffaele Ciriello a été atteint à l'abdomen par un tir provenant d'un char d'assaut israélien alors qu'il faisait, en compagnie d'un cameraman de la télévision italienne, un reportage sur des tireurs palestiniens.
Freelance photographer Raffaele Ciriello was hit in the abdomen by a burst of fire from an Israeli tank as he and an Italian TV cameraman were covering the actions of Palestinian gunmen.