Vertaling van "des champions contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat
climate action champion | climate champion

Champions League | Ligue des champions
Champions' League

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

coucheuse Champion [ coucheuse à barre rotative | coucheuse à barre rotative type Champion | coucheuse Champion à barre rotative ]
metering-bar coater [ Champion coater | rod coater ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

champion Gant doré [ champion Gant Doré ]
Gold Gloves champion

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

contribuable
taxpayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De courageux syndicalistes comme M. Charan Gill se sont faits les champions des droits des travailleurs et ont contribué à améliorer la vie de milliers de familles canadiennes.
Courageous trade unionists like Mr. Charan Gill have championed the rights of workers and made life better for thousands of Canadian families.

En tant qu’acteur de premier plan de la communauté internationale, notre rôle sortira renforcé et notre crédibilité en tant que champion mondial de la démocratie améliorée, si notre action peut contribuer à une passation pacifique du pouvoir conformément à la volonté de la population ivoirienne, qui s’est clairement exprimée lors d’élections libres et équitables.
As a major player in the international community, our role will be enhanced, and our credibility as a global champion of democracy improved, if our action can contribute to a peaceful handover of power in accordance with the will of the people of Côte d’Ivoire, clearly expressed in free and fair elections.

Les expériences pénibles de la jeunesse ont certainement contribué à faire de lui l’homme qu’il est devenu, un pape reconnu et respecté dans le monde entier, un champion des pauvres et des droits de la personne, un homme dévoué et sensible qui était terre-à-terre, profondément spirituel et extrêmement déterminé.
These difficult experiences during the pope's early life undoubtedly contributed to making him the man he became, a pope recognized and respected throughout the world, a champion of the poor and of human rights, a dedicated and sensible man who was very down to earth, deeply spiritual, and extremely determined.

Nous, Flamands, sommes les champions des contribuables européens.
We Flemings are the champions among European taxpayers.

Deuxièmement, en ce qui concerne les aides d’État, poursuivez votre contrôle rigoureux, supprimez autant de champions nationaux que possible - ils sont néfastes pour les consommateurs et les contribuables.
Secondly, on state aid: continue your vigorous control, kill all the national champions you can – they are bad for consumers and taxpayers.

On peut aussi ajouter que la Ligue des champions contribue à accroître la différence entre les équipes au sein des championnats nationaux.
Il est aussi possible d'ajouter que la Ligue des Champions contribue à augmenter la différence entre les équipes au sein des championnats nationaux.

Ils se vantent sans cesse d’être les champions de la lutte contre les bonnes planques, et les voilà, en pleine contradiction, à demander l’extension du régime, ce qui est totalement injustifiable, ne bénéficiera qu’à quelques députés et coûtera énormément d’argent au contribuable, et sera extrêmement difficile à gérer.
They always claim that they are the champions of the fight against the gravy train and here they are, in complete contradiction, asking for an extension of the scheme, which is totally unjustifiable, which will only benefit a few Members at enormous cost to the taxpayer, and which will be extremely difficult to administer.

Les champions et championnes dans le domaine des sports sont considérés comme des exemples par les jeunes et peuvent par conséquent contribuer à la lutte contre le hooliganisme footballistique.
Leading sportsmen and women are regarded by young people as role models and should publicly distance themselves from football hooliganism.

En effet, comme les grands clubs participent presque systématiquement à la Ligue des champions - 80 % des équipes sont toujours les mêmes - les recettes qu'ils retirent de leur participation sont réinvesties d'abord dans le championnat national, ce qui les met dans une situation d'avantage économique, contribuant ainsi à accroître le déséquilibre au sein des championnats nationaux.
En effet, les grands clubs participant presque régulièrement à la Ligue des Champions - 80% des équipes sont toujours les mêmes - les recettes obtenues par leur participation sont réinvesties d'abord au championnat national, ce qui les met dans une situation d'avantage économique, contribuant ainsi à l'accroissement du déséquilibre des championnats nationaux.

Il ne faut pas oublier non plus nos champions dynamiques des langues officielles, qui ont contribué à notre succès. Nous sommes particulièrement fiers que la première rencontre des champions ministériels des langues officielles, tenue à l'extérieur de la région de la capitale nationale, l'ait été à l'Île-du-Prince-Édouard.
Our very dynamic official languages champions have been part of the success story as well, and we are quite proud that Prince Edward Island hosted the first meeting of departmental official language champions ever held outside the National Capital Region.