Vertaling van "des chalutiers battant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chalutier- drifter | chalutier-bateau à filets dérivants | chalutier-bateau aux filets dérivants | MTG [Abbr.]
trawler-drifter | MTG [Abbr.]

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

porte à deux battants | porte à deux vantaux | porte à double battant | porte battante | porte va-et-vient
swing door | swinging door

épée de chasse | épée du battant | montant vertical du battant | échasse | pied du battant | sabot
lay sword | slay sword

chef mécanicien de marine sur chalutier-usine réfrigéré [ chef mécanicienne de marine sur chalutier-usine réfrigéré ]
factory freezer trawler chief marine engineer

chalutier de pêche salée | chalutier des Grands Bancs
distant water trawlers

chalutier de pêche hauturière [ chalutier de grande pêche ]
deep-sea trawler

premier mécanicien de chalutier-usine réfrigéré [ première mécanicienne de chalutier-usine réfrigérée ]
factory freezer trawler first engineer

campagniste | batailleur | batailleuse | battant | battante
campaigner

bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]
fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs chalutiers battant pavillon lituanien pêchent des petits poissons pélagiques au Sénégal, un pays avec lequel l’UE a conclu un accord bilatéral, lequel reste actuellement en suspens car le protocole n’a pas été renouvelé.
A group of trawlers flying the Lithuanian flag are fishing for small pelagics in Senegal, a country with which the EU still has a bilateral agreement, though it is dormant since the protocol has not been renewed.

Le CSETP signale en outre dans son rapport que 200 chalutiers congélateurs mauritaniens, la plupart d'entre eux battant pavillon étranger, ainsi qu'une flotte artisanale de subsistance composée de 900 pirogues, continuent à pratiquer la pêche aux céphalopodes en eaux mauritaniennes.
In its report, the STECF itself states that 200 Mauritanian freezer trawlers, most of which operate under the flags of other nations, and a sizeable small-scale fleet of some 900 dugout canoes continue to fish for octopus in Mauritanian waters.

Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés.
There are reports that pelagic trawlers from some European Union Member States have been operating in Moroccan fishing grounds by private agreement.

1. Bien que la présence de chalutiers battant pavillon de pays membres de l'Union européenne dans la zone de pêche du Maroc ait été signalée au Président du Conseil lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen le 27 janvier dernier, la question n'a pas été officiellement soumise à l'appréciation du Conseil.
1. Although the presence of trawlers in Moroccan fishing grounds flying the flags of EU Member States was reported to the President of the Council when he attended the European Parliament’s Committee on Fisheries on 27 January, this question has not been formally submitted to the Council.

Des bruits circulent actuellement, selon lesquels des chalutiers battant pavillon de pays membres de l’Union européenne opéreraient en haute mer, dans la zone de pêche marocaine, sur la base d’accords privés. La capacité de pêche de ces embarcations serait même supérieure à la capacité annuelle de l’ensemble de la flotte européenne, qui a pêché dans cette même zone jusqu’au 20 novembre dernier, sur la base d’un accord de pêche conclu avec le Maroc.
Reports have been received to the effect that Moroccan fishing grounds are being worked, on the basis of private agreements, by pelagic trawlers from EU countries, the fishing capacity of which is said to exceed that of the entire European fleet which had been operating in those same waters until 20 November of last year on the basis of the fisheries agreement with Morocco.

L'incident qui nous a amenés à ce stade, en bonne partie grâce aux efforts du député de St. John's-Ouest, concerne le chalutier Olga battant pavillon russe, qui a pollué nos eaux.
The incident that brought us to this point today, much in part due to the efforts of the hon. member for St. John's West, was the issue with the Russian trawler, the Olga, polluting Canadian waters.

Le nouveau regime, qui prevoit des droits de peche pour les navires battant pavillon des Etats membres de la Communaute elargie, s'applique aux bateaux traditionnellement engages dans ces eaux, a savoir les francais, italiens, grecs, espagnols et portugais, a concurrence de: - 11.000 tjb pour les chalutiers (poissonniers, cephalopodiers et crevettiers) avec possibilite d'augmentation par tranches successives de 1.000 tjb; - 45 navires thoniers congelateurs (senneurs); - 25 navires thoniers de peche fraiche (canneurs); - 6 navires palangriers (peche a l'espadon).
The new system, which provides fishing rights for vessels flying the flags of Member States of the enlarged Community, applies to vessels which have traditionally fished these waters, that is to say French, Italian, Greek, Spanish and Portuguese vessels, as follows: - - 11 000 GRT for trawlers (fin fish, cephalopods and shrimps) with the possibility of increasing this by successive instalments of 1 000 GRT - 45 freezer tuna boats (seiners) - 25 wet pole-and-line tuna vessels - 6 longliners (swordfish).