Vertaling van "des centaines d’organisations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

rendement organisationnel [ rendement d'organisation | performance organisationnelle | performance d'organisation | rendement de l'organisation | mesure d'efficacité ]
organizational performance

conseil d'organisations syndicales [ regroupement d'organisations syndicales ]
council of employee organizations

degré d'organisation de l'essaim ou de la bande larvaire | degré d'organisation des bandes larvaires et des essaims
degree of acridian swarm or hopper band organization | degree of hopper band and swarm organization

permis d'organiser un défilé | permis d'organiser un cortège
parade permit

structure MOP | MOP | paquet d'organisation mémoire | paquet d'organisation en mémoire
MOP | memory organization packet

directives d'organisation | prescriptions d'organisation
organisational regulations

mesures d'organisation/mesures en matière d'organisation
organizational measures

Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943 | Organisation judiciaire [ OJ ]
Federal Act of 16 December 1943 on the Organisation of Federal Justice | Federal Justice Act [ FJA ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Société du crédit agricole a mené, au sujet de son propre rôle futur, des consultations auprès de plus d'une centaine de groupes régionaux et nationaux dans tout le Canada, de plus d'une centaine d'organisations de l'agriculture et de l'agroalimentaire, de toutes les grandes organisations financières dans toutes les provinces et des institutions et des gouvernements provinciaux.
Farm Credit Corporation held consultations on the future role of FCC with over 100 regional and national groups across the country, more than 100 farm and agribusiness organizations and all major financial organizations in each and every province, as well as institutions and provincial governments.

Il est vrai que, avec les centaines d'organisations qui s'intéressent à la pêche, des centaines de remèdes différents sont proposés aux maux de l'industrie.
It is also true that with the hundreds of different organizations involved in the fishing industry there are hundreds of different ideas of what should happen to cure the ills affecting the industry.

M. Duschenes : Il faut faire la distinction entre les organisations avec lesquelles nous faisons affaire en tant que ministère, et les centaines d'organisations qui sont admissibles à une vaste gamme de programmes de financement énumérés sur notre site Web, et encore les organisations que nous reconnaissons officiellement comme étant représentatives des Autochtones.
Mr. Duschenes: It is important to make a distinction between the organizations that we deal with as a department, and hundreds are eligible for a wide range of funding programs listed on our website, and those that we consider the official Aboriginal representative organizations.

Il n'est pas suffisant de dire qu'on a consulté une centaine d'organisations pendant des centaines d'heures.
It is not enough to say that 100 organizations were consulted for hundreds of hours.

À ce jour, plus d'une centaine d'organisations européennes de recherche se sont engagées à adhérer aux principes de la Charte et du Code.
So far, over 100 European research organisations have committed themselves so far to adhere to the principles of the Charter and Code.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous recevons des lettres de députés de différents partis qui cherchent à s'assurer que le programme de commandites sera vite rétabli parce que des centaines et des centaines d'organisations ont besoin de ce programme pour financer leurs projets cet été, projets qui stimuleront l'activité économique dans toutes les circonscriptions d'un bout à l'autre du pays, particulièrement dans les circonscriptions rurales.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are receiving letters, from members of different parties, to make sure that the sponsorship program comes back right away because there are hundreds and hundreds of organizations in the land that are waiting to have these programs this summer so there will be economic activities in all the ridings, especially in the rural ridings across the land.

Parce qu'il existe en Suède une longue tradition d'associations de volontaires, le gouvernement alloue chaque année des subventions à une centaine d'organisations oeuvrant dans le secteur social.
As Sweden has a strong tradition of voluntary organisations, the government allocates grants every year to support about 100 organisations in the social sector.

Le thème de la future politique de cohésion dans le contexte de l'élargissement a constitué l'objet principal de plus d'une centaine de séminaires et conférences organisés à Bruxelles (avec la participation de délégations en provenance des régions) et dans beaucoup d'États membres et de régions.
The future of cohesion policy in the context of enlargement was the main subject of over a hundred seminars and conferences organised both in Brussels (attended by delegations from the regions) and in many Member States and regions.

En outre, dans le cadre des réunions des comités de suivi objectif 1 du mois de juin, un séminaire international sur l'échange d'expériences et les futures politiques de cohésion a été organisé à Joensuu, dans l'est de la Finlande, avec une centaine de participants venus d'autres régions objectif 1 d'Europe et de pays candidats à l'adhésion.
In addition, in the context of the Objective 1 Monitoring Committee meetings in June, an international seminar on the Exchange of Experience and Future Cohesion Policies was organised in Joensuu, Eastern Finland, with some 100 participants from other European Objective 1 regions and candidate countries.

[11] L'espace adresse de l'IPv4 est limité à quelques centaines de millions d'identificateurs uniques, dont 74 % sont déjà attribués à des organisations d'Amérique du Nord.
[11] The address space of IPv4 is limited to a few hundred million unique identifiers, of which 74% are already allocated to North American organisations.