Vertaling van "des catastrophes vous reprenez exactement " (Frans → Engels) :

Par conséquent, si vous laissez tomber les cinq ou six dernières lignes de votre motion, vous reprenez exactement la motion d'origine du mardi 20 avril, lorsque je l'ai proposée avant de proposer une modification pour avoir exactement le débat que vous recherchez.
So if you do drop your last five or six lines on your motion, you are in effect saying exactly what the original motion said on Tuesday, April 20, when I moved the motion and then moved an amendment to carry through with exactly the debate you're seeking at this time.

Malgré le fait qu'il soit soumis à la loi antibriseurs de grève, cela n'a jamais donné lieu à des catastrophes. Vous reprenez exactement les mêmes arguments que cette annonce publicitaire qui a paru dans le Hill Times cette semaine, dans laquelle on prédit les pires catastrophes dans les services de santé et de transport.
You are repeating the same arguments as the add we saw in the Hill Times this week, which predicted the repercussions on health and transportation services would be catastrophic.

Vous entendez ces deux personnes qui viennent dénoncer des exactions, des catastrophes environnementales.
You heard these two people who came and denounced abuses and environmental disasters.

Je souhaiterais la création d’un fonds d’urgence - je sais que vous avez mentionné le Fonds de solidarité - pour les catastrophes naturelles, qui allouerait une aide directe aux régions des nouveaux pays adhérents, exactement comme l’Irlande a été aidée par le passé.
I would like to see an emergency fund – I know you mentioned the Solidarity Fund – for civil disasters, where direct aid would be given to the regions of the new accession states, in the same way as Ireland was helped in the past.

Dites-vous que vous créez un fonds commun auquel les provinces auront accès, en collaboration avec vous, pour essayer d'empêcher des catastrophes à l'échelle nationale, comme la création de passages incendie dans les forêts, le détournement de cours d'eau ou des choses du genre. Est-ce exact?
You are saying to me you are creating a pool of funds that provinces can access, in conjunction with you, to try to prevent national disasters, such as cut fire walls through forests or divert streams or something; is that correct?

Monsieur le leader du gouvernement au Sénat, ce que vous avez énoncé comme étant des paroles émanant du ministère à propos de cette catastrophe sont quasiment les mêmes paroles que celles que j'ai entendues il y a 20 ans alors que j'étais en plein cœur d'un génocide et que mon pays, parmi les autres pays, me racontait exactement la même chose.
Mr. Leader of the Government in the Senate, the department's speaking notes that you rattled off about this catastrophe are essentially the same things I heard 20 years ago when I was in the middle of a genocide and my country, and others as well, told me exactly the same thing.