Traduction de «des caraïbes presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

Association des États des Caraïbes [ AEC | Association des États Caraïbes | Association des États de la Caraïbe ]
Association of Caribbean States [ ACS ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

pays de l'Est des Caraïbes | pays des Caraïbes orientales
Eastern Caribbean countries

Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]
Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les engagements à l’égard de pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ont augmenté de plus d’1 Mrd EUR et presque atteint le niveau record de 2003.
Commitments to countries in Africa, the Caribbean and Pacific rose by over €1 billion and almost reached the record level of 2003.

Chaque année, presque deux millions d'arbres de Noël en sapin baumier de Nouvelle-Écosse sont récoltés et expédiés dans toute l'Amérique du nord et l'Amérique centrale et dans les îles des caraïbes par environ 3 000 cultivateurs couvrant plus de 35 000 acres.
Each year, almost two million Nova Scotia balsam fir Christmas trees are harvested and shipped throughout North and Central America and the Caribbean Islands by some 3,000 growers, covering over 35,000 acres.

Les États membres de l'UE devraient également être très largement représentés et presque tous les dirigeants d'Amérique latine et des Caraïbes devraient assister au sommet, qui sera dirigé par le président chilien Piñera, dont le pays assure actuellement la présidence de la CELAC.
A high level of participation is also expected from EU member states and virtually all leaders from Latin America and the Caribbean are expected to attend the Summit, hosted by President Piñera of Chile, which currently holds the CELAC Presidency.

Les chiffres, Madame la Présidente, sont connus de tous: ensemble, les deux continents représentent plus d’un milliard d’habitants, plus de 25 % du produit intérieur brut mondial et, si l’on y ajoute les pays des Caraïbes, presque un tiers des pays qui composent les Nations unies.
The figures, Madam President, are very well known: together, they have more than a billion citizens, account for more than 25% of global gross domestic product and, along with the Caribbean countries, include almost one third of the countries that make up the United Nations.

Dans la région des Caraïbes, nous sommes parvenus à un accord sur presque tout, mais pas sur le point crucial du commerce de biens, où la proposition de la région reste bien en deçà de ce qui peut être défendu à l’OMC.
In the Caribbean region, we have an agreement on nearly everything but, crucially, not on trade in goods, where the region’s proposal falls well short of what can be defended in the WTO.

La presque totalité des produits des Caraïbes bénéficie aujourd'hui d'un accès en exonération des droits dans l'UE. Pour le sucre et la banane, cette exemption est accordée dans les limites de certaines quantités.
Virtually all Caribbean products currently benefit from duty-free access into the EU; for sugar and bananas this is within certain quantities.

Le démantèlement des obstacles au commerce entre pays des Caraïbes est le complément nécessaire à l'accès presque intégral au marché de l'UE dont jouissent ces pays.
Tearing down barriers to trade among Caribbean countries is the necessary complement to the almost full access to the EU market already enjoyed by these countries.