Traduction de «des capitaux unifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

filet unifié ABC | filet Unified | filetage unifié ABC | filetage Unified
Unified Screw Thread | Unified Thread

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

Parti communiste marxiste-léniniste unifié du Népal | Parti communiste unifié | Parti marxiste-léniniste unifié | Union marxiste-léniniste | CPN-UML [Abbr.] | PC-UML [Abbr.] | UML [Abbr.] | UML-CPN [Abbr.]
Nepal Communist Party (United Marxist Leninist) | Unified Marxist-Leninist Party | NCP-UML [Abbr.] | UML [Abbr.]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation et matières connexes [ Règlement no 0-8, Règlement unifié d'exploitation | Règlement unifié d'exploitation ]
Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules and Related Matters [ Regulations No. 0-8, Uniform Code of Operating Rules | Uniform Code of Operating Rules ]

classification U.S.C.S. [ système de classification unifié des sols | système unifié de classification des sols | système unifié ]
unified soil classification system [ Unified Soil Classification System | Unified Soil Classification | Unified System | unified system | Unified Classification ]

Plan d'exploitation et d'utilisation unifié [ Plan unifié d'exploitation et d'utilisation ]
Consolidated Operations and Utilization Plan

processus unifié de développement logiciel | processus unifié
software development unified process | unified process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour permettre aux sociétés européennes de jouir de tous les avantages offerts par un marché intérieur unifié et par l'intégration du marché européen des capitaux, il conviendra d'organiser la protection des associés et des tiers selon les lignes suivantes:
To allow European companies to reap the benefits of the unified Internal Market and of the integrating European capital market, ensuring adequate protection of members and third parties should be organised along the following lines:

Le fédéralisme permet, en créant un marché unifié, une grande mobilité des biens, des services, de la main-d'oeuvre et des capitaux.
By creating a unified market, federalism allows greater movement of goods and services, labour and capital.

Il permet, en créant un marché unifié, une grande mobilité des biens, des services, de la main-d'oeuvre et des capitaux.
By creating a unified market, it makes possible a great mobility of goods, services, workers and capital.

Il s'agit en effet d'un programme remarquable, qui doit réussir si nous voulons avoir un marché des capitaux unifié et intégré en Europe - un avantage compétitif considérable pour une économie.
Indeed it is a remarkable programme, which has to succeed if we are going to have a unified and integrated capital market in Europe – a great competitive advantage for an economy.

L'application des IAS par les sociétés cotées de l'Union européenne, telle que prévue dans la proposition de règlement présentée par la Commission en février 2001 (voir IP/01/200 et MEMO/01/40), contribuera dans une mesure importante à l'établissement d'un marché européen des capitaux unifié d'ici à 2005.
The application of IAS by listed EU companies, in accordance with the Commission's February 2001 proposal for a Regulation (see IP/01/200 and MEMO/01/40), will be a crucial element in establishing a single European capital market by 2005.

Dans son rapport initial du 9 novembre 2000, ce comité déplorait l'absence de définition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilières, ce qui a pour conséquence qu'une même opération est assimilée à un placement privé dans certains États membres, mais pas dans les autres. Le système actuel décourage les entreprises de mobiliser des capitaux à l'échelle communautaire, les empêchant ainsi d'accéder effectivement à un vaste marché financier, liquide et unifié.
In its initial report of 9 November 2000 the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the result that the same operation is regarded as a private placement in some Member States and not in others; the current system discourages firms from raising capital on a Community-wide basis and therefore from having real access to a large, liquid and integrated financial market.

Ils ont également besoin d'un meilleur accès aux capitaux à risque et d'une coordination globale (tant publique que privée) qui unifie les efforts de recherche et d'investissement dans une démarche mutuellement bénéfique au niveau international et régional et vise donc à la fois la compétitivité et l'étalonnage des performances qualitatives.
It also needs a better access to venture capital and overall co-ordination (both public and private) that unifies research and investment efforts for international and regional mutual benefit, therefore aiming both at competitiveness and quality benchmarking.

Dans son rapport initial, ce comité déplorait l'absence de définition commune de la notion d'offre au public de valeurs mobilières, ce qui a pour conséquence qu'une même opération est assimilée à un placement privé dans certains États membres, mais pas dans les autres. Le système actuel décourage les entreprises de mobiliser des capitaux à l'échelle européenne, les empêchant ainsi d'accéder effectivement à un vaste marché financier, liquide et unifié.
In its initial report the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the results that the same operation is analysed as a private placement in some Member States and not in others; the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large, liquid and integrated financial market.

Un débat qui s'inscrit dans un processus d'évaluation et d'apprentissage mutuels contribuant à améliorer le fonctionnement du marché unique et permettant, sur la base d'un tableau d'indicateurs objectifs sur la privatisation, d'unifier les différents comportements adoptés face aux principes de la concurrence, de la liberté d'établissement et de la libre circulation des capitaux.
This should take place in a context of mutual evaluation and learning which would help to fine-tune the operation of the single market and, on the basis of a table of objective indicators on privatisation, would make it possible to unite different attitudes to the principles of competition, freedom of establishment and free movement of capital.