Vertaling van "des capitaux tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. invite la Commission à développer une approche européenne afin de renforcer la diversification des sources de financement et des investissements des entreprises européennes, grâce à une UMC fondée sur les caractéristiques et sur l'interdépendance du système bancaire européen et du paysage des marchés des capitaux, tout en tenant compte des spécificités du modèle européen de financement des entreprises et de la nécessité de développer des sources de financement non bancaires pour la croissance, et de les compléter par des procédures permettant aux opérateurs du marché de lever des capitaux d'emprunt, des capitaux propres et des capitaux à risque directement depuis le marché; observe que la Commission ne devrait pas nécessairement se baser sur des examens par les pairs auprès d'autres juridictions; attire l'attention de la Commission sur le fait que les différences culturelles ne devraient pas être ignorées et qu'il sera nécessaire, pour les surmonter, de formuler des réponses adéquates; estime, en outre, que la Commission devrait prendre en compte les évolutions technologiques les plus récentes dans ses réformes des marchés des capitaux;
16. Calls on the Commission to establish a European approach to strengthen the diversification of funding sources and investments in European businesses, by means of a CMU that builds upon the characteristics and interdependence of the European banking and capital markets landscape, bearing in mind the specificities of the European model for financing of businesses, and the need to develop reliable non-bank sources of finance for growth and to complement these with ways for market participants to raise debt, equity and venture capital directly from the market; notes that the Commission should not necessarily only rely on peer reviews with other jurisdictions; draws the attention of the Commission to the fact that cultural differences should not be disregarded and adequate answers need to be provided in order to overcome them; believes further that the Commission should take the newest technological developments into account in its reforms of the capital markets;

F. considérant qu'une réduction de la fragmentation des marchés des capitaux pourrait conduire à une baisse du coût des capitaux tout en améliorant leur affectation, permettant ainsi la croissance des entreprises, et notamment des PME, ainsi que la création d'emplois sur le territoire de l'Union;
F. whereas a reduction in fragmentation of capital markets could lead to a lower cost of capital while improving its allocation, and could thus support the growth of businesses, especially SMEs, and the creation of jobs within the EU;

Étant donné les capitaux qui vont être investis sur le marché canadien des valeurs mobilières par le Régime de pensions du Canada et par les régimes de pensions de retraite, ce sont des capitaux tout à fait considérables qui vont être investis en actions canadiennes.
With the infusion of capital into the Canadian equities markets from the Canada Pension Plan fund and the superannuants pension plan fund, which is coming, there will be significant chunks of capital going into the Canadian equities markets.

Ce qui est ressorti clairement des consultations effectuées auprès de tout le secteur coopératif canadien, c'est qu'il faut avoir un régime souple permettant de trouver de nouvelles sources de capitaux, tout en garantissant que les membres continuent de contrôler les coopératives.
The one thing we heard clearly in the consultations across the country from the co-op sector is that we do want flexibility in terms of new opportunities for capital, but at the same time we want to ensure that the cooperative continues to be controlled by the members.

Le gouvernement travaille avec ses homologues provinciaux en vue de cerner des approches susceptibles d'améliorer l'efficience de la réglementation des valeurs mobilières au Canada, et d'accroître le dynamisme—si vous me permettez l'expression—de la réglementation des valeurs mobilières au Canada—la capacité du système de réglementation des valeurs mobilières de réagir à l'évolution des marchés de capitaux tout en protégeant les investisseurs—car c'est un élément essentiel—tout en assurant l'exécution.
The government has been working with our provincial counterparts to see potential approaches to improve the efficiency of securities regulation in Canada, and the dynamism, if you will, of securities regulation in Canada the ability of the securities regulatory system to respond to evolving events in the capital markets while protecting investors, which is an essential element, along with enforcement.

Dans les années 90, de nombreux pays émergents ont libéralisés les flux de capitaux tout en conservant des institutions financières fragiles et en poursuivant des politiques macroéconomiques et financières qui se sont révélées incompatibles avec la stabilité du taux de change.
Many emerging economies liberalised their capital flows in the 1990s, while maintaining weak financial institutions and pursuing macroeconomic and financial policies that turned out to be inconsistent with exchange rate stability.

Voilà le genre d'avantages dont je parle: l'intégration de services complexes; l'infrastructure de l'information; l'infrastructure de la sous-traitance; la gestion des partenariats entre les secteurs public et privé; l'accès aux capitaux; toutes ces activités seront sans doute plus efficaces au niveau provincial.
The kinds of advantages I am talking about: the integration of complex corporate services; the information infrastructure; the contracting infrastructure; management of public-private partnerships; access to capital; will probably be more effective at the provincial level.