Vertaling van "des capitaux d’investissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital d'investissement | capital investissement | capitaux d'investissement | capitaux investissement
investment capital | investment financing

fonds de capital d'investissement | fonds de capital investissement | fonds de capitaux d'investissement | fonds de capitaux investissement | private equity fund
private equity fund

capitaux de placement [ capitaux d'investissement ]
investment capital [ investment money ]

flux de capitaux d'investissement
flow of investment funds

flot de capitaux d'investissement
flow of investment funds

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

biens d'équipement, d'investissement, moyens de production
capital goods

rendement de l'investissement | rendement des capitaux investis | rendement des investissements | retour sur investissement | RDI [Abbr.] | RSI [Abbr.]
return on investment | ROI [Abbr.]

contrôle des investissements | direction des capitaux | orientation des capitaux
direction of capital investment | investment control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stimuler l'afflux de capitaux d'investissement institutionnels et de détail sur les marchés de capitaux favoriserait la diversification des sources de financement.
Boosting the flow of institutional and retail investment into capital markets would promote the diversification of funding sources.

* de contribuer à accroître l'offre de capitaux d'investissement et de créer le genre d'environnement sans barrières qui contribue à accroître les investissements du secteur privé, y compris les réseaux transeuropéens et la R D, comme envisagé dans l'«Initiative de croissance» [5] et le plan d'action pour l'investissement dans la recherche [6].
* Help increase the supply of investment capital and create the kind of barrier-free environment which is conducive to an increase in private-sector investments, including in Trans-European Networks and RD, as envisaged in the "Growth Initiative" [5] and the research investment action plan [6].

La Banque centrale, qui a énormément d'autorité pour imposer des contrôles sur les capitaux, qu'il s'agisse d'investissements de portefeuille ou de capitaux d'investissements directs qui entrent ou sortent du pays, a accepté de geler la pratique actuelle.
The Central Bank, which has extraordinary authority to impose controls on capital, whether it be portfolio or direct investment capital going in or out of the country, has agreed to freeze that.

À l'instar d'autres associations et du comité aussi, puisque celui-ci avait recommandé en 1999 une réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés, nous estimons.Comme notre secteur industriel est très planétaire et exige beaucoup de capitaux d'investissement, il est précisément très difficile pour nous de réunir ici au Canada suffisamment de ces capitaux d'investissement.
We believe, like some of the other associations and the committee, because the committee recommended in 1999 that corporate taxes be reduced.As a very global and capital-intensive industry, investment is hard for us to achieve in this country.

Il faut reconnaître que le Canada présente un environnement très stable sur le plan des capitaux d'investissement étrangers, surtout les capitaux d'investissement qui proviennent des États-Unis. Nos cadres d'action se ressemblent beaucoup.
There is proximity to markets, the ease of transporting. Let's face it, Canada has a very stable environment from the point of view of international investment flows, particularly investment flows coming up from the U.S. A lot of our policy contexts are similar.

Le revenu des investissements directs – à savoir les titres de participation et les titres de créance – couvre les revenus que rapportent à un investisseur direct, résident dans une économie, des capitaux d'investissement direct qu'il possède dans une entreprise située dans une autre économie.
Direct investment income, namely income on equity and income on debt, covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy.

Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct.
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital.

Le ministre sait qu'une énorme quantité de capitaux d'investissement risquent de quitter le pays et qu'une énorme quantité de capitaux d'investissement sont retenus par les banques de deuxième niveau.
The minister knows that a huge amount of investment capital is at risk of leaving the country and a huge amount of investment capital is being held up by the tier two banks.

Il est dès lors nécessaire d'encourager l'élaboration d'une vision commune, l'accès aux diverses formes disponibles de capitaux d'investissement et l'adoption d'une approche européenne unifiée des questions relatives aux droits du commerce en ligne pour la production multimédia, en vue d'accélérer les nouvelles initiatives et les investissements et d'améliorer l'environnement global dans lequel opèrent les acteurs des marchés du contenu numérique.
Support for the development of a common vision, access to available forms of investment capital and a unified European approach to trade rights on-line for multimedia production are therefore needed to speed up new initiatives and investments and to improve the overall environment for players in the digital content markets.

Autrement dit, l'Accord multilatéral sur l'investissement est un effort en vue d'établir des règles mondiales sur la circulation des capitaux d'investissement en suscitant un climat international stable et équitable pour l'investissement, ce qui sera avantageux pour tous ceux qui y adhèrent, et plus particulièrement pour les PME, qui n'ont pas le pouvoir d'influencer des gouvernements qui pourraient changer leurs règles sur l'investissement étranger ou pratiquer la discrimination à l'encontre des sociétés étrangères.
Put another way, the MAI is an attempt to establish global rules for the movement of investment capital by creating a stable and fair international investment climate that will benefit all who take part, including particularly small and medium-sized businesses which lack the power to influence governments that otherwise may change their foreign investment rules or discriminate against foreign companies.