Traduction de «des capitaux additionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]
free movement of capital

mouvement de capitaux [ flux de capitaux ]
capital movement [ flow of capital ]

capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]
speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

ratio capitaux empruntés | ratio capitaux empruntés/fonds propres | ratio dette/fonds propres | ratio dettes/capitaux propres | ratio endettement/fonds propres
debt-equity ratio | debt-to-equity ratio

capitaux fébriles | capitaux instables | capitaux spéculatifs
hot money | volatile funds

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À supposer que 100 millions EUR puissent être rassemblés dans un premier temps, la structure organisée en sous-fonds pourrait permettre de mobiliser, au niveau des projets et des PME, des capitaux additionnels pour un montant compris entre 300 millions EUR au minimum et jusqu'à 1 milliard EUR.
Assuming that a first financial close in the order of EUR 100 million would be achieved, additional capital of at least EUR 300 million up to EUR 1 billion could be mobilised through the sub-fund structure and at the project and SME level.

En particulier, elle mobilisera des capitaux internes et émettra 930 millions d'euros de capitaux additionnels de catégorie 1 ou relevant du «noyau dur» à l'intention d'investisseurs non liés à l'État portugais.
In particular, it will raise internal capital and issue €930 million of additional Tier 1 or "core strength" capital to investors not related to the Portuguese State.

Depuis le début de la crise, ce système a généré des milliards de dollars en capitaux additionnels et des dizaines de milliards de dollars en liquidités.
That system has added billions of dollars of additional capital and tens of billions of dollars of additional liquidity since that time.

On a dit que la solution idéale serait le maintien du système actuel, mais si vraiment ils ont besoin, pour le développement futur de leur système de distribution, d'avoir accès à des capitaux additionnels, il faudra au moins s'assurer, dans ce cas-là, que celui qui investira dans la distribution ne soit pas le même que celui qui investira du côté de la programmation, afin qu'il n'y ait pas une influence aussi grande que celle qu'on a décrite dans notre présentation cet après-midi.
We say that the ideal solution would be to maintain the present system, but if, for the future development of their distribution system, they really need additional capital, then we must at least ensure that in such a case the player who invests in distribution is not going to be the same player who invests in programming, so that there is not as great an influence as that which we described in our presentation this afternoon.

De l'avis de la Commission, la réduction maximale du rendement prévu des capitaux propres en 2006 (d'environ [...]*‐[...]* % à environ [...]*‐[...]* %) que la mesure compensatoire additionnelle consistant dans la défaisance de la Berliner Bank devrait entraîner ne menace pas la viabilité à long terme de la banque.
In the Commission’s view, the maximum reduction in the anticipated return on capital in 2006 from around [...]* to [...]* % to some [...]* to [...]* % that the additional compensatory measure of a divestment of Berliner Bank is expected to bring about does not threaten the bank's long‐term viability.

Les travaux récents d'EDC dans le secteur de l'automobile constituent un bon exemple de la manière dont ces capitaux additionnels peuvent l'aider à élargir son offre de services.
EDC's recent work in the automotive sector is a good example of how this additional capital can help expand its service offering.

Des événements mondiaux tragiques, l'état actuel de notre économie et la nature de vos récentes délibérations m'ont permis de réfléchir à une question qui, me semble-t-il, peut vous être présentée clairement, c'est-à-dire comment un fonds de capital de risque assure volontairement le financement par actions en fonction des besoins régionaux et génère des capitaux additionnels pour la croissance et le bien-être locaux.
Tragic world events, the current state of our economy and the nature of your recent deliberations have allowed me to reflect on something that I believe that you need to hear clearly. That is, how one venture capital fund purposefully conducts equity financing according to regional needs and to lever additional capital for local benefit and growth.

Grâce à des organisations comme TDDC, nous avons pu mobiliser des capitaux additionnels.
Organizations such as SDTC have been very instrumental in our being able to go out there and raise additional capital because of our activities.