Traduction de «des canoéistes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La British Canoe Union soutient aussi que, d’une manière générale, le risque pour la santé des canoéistes dans les eaux britanniques est très faible et, par conséquent, doute que l’inclusion des eaux et des activités de plaisance dans la directive soit justifiée.
The British Canoe Union says: ‘Significantly, the health risk to canoeists in the water in the UK is very low and on this basis we query the justification to include recreational waters and activities in the directive’.

Les normes de l’OMS ciblent les baigneurs, pas les canoéistes ni les équipages de voiliers qui passent accidentellement par-dessus bord.
The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.