Vertaling van "des candidats semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vérifions au moins trois références et nous leur demandons d'écrire quelque chose et parfois même, lorsque les candidats semblent d'égale valeur, de produire quelques textes. Nous sommes à l'affût de caractéristiques nous permettant de les différencier.
We check at least three references and we have them do some writing, sometimes several pieces if we have candidates that look equally qualified, and we keep looking for something to differentiate them.

F. considérant que les principaux partis politiques européens semblent disposés à désigner leur propre candidat à la présidence de la Commission et attendent de ces candidats qu'ils jouent un rôle moteur dans la campagne électorale du Parlement, en particulier en présentant personnellement leur programme dans tous les États membres de l'Union;
F. whereas the major European political parties appear ready to nominate their own candidates for the Presidency of the Commission, in the expectation that those candidates will play a leading role in the parliamentary electoral campaign, in particular by personally presenting their political programme in all the EU Member States;

De même, il ou elle pourrait choisir n'importe quel candidat politique, qu'il ait gagné ou non, si bien que ces consultations ne semblent être d'aucune utilité réelle.
He or she can pick any failed political candidate he wants, he or she, to that position, and this consultation process just sits by the side of the road.

Même si ceux-ci semblent tout aussi disposés à élire des candidats féminins que masculins, les femmes continuent de ne constituer qu'une minorité parmi les candidats aux élections fédérales.
While the Canadian electorate appears equally likely to elect men and women candidates, women still represent a minority of candidates in federal elections.

Ce sondage montre aussi que sur les questions de société et sur les attentes vis-à-vis de l'Union, les jeunes des pays adhérents et candidats semblent se démarquer davantage des jeunes de l'Union à 15.
The survey also shows that youngsters in these countries have different views from youngsters in the present EU on issues affecting society, as well as different expectations of the EU.

Pratiquement toutes ses politiques étrangères à l'égard des pays tiers et ses politiques envers les pays candidats semblent promouvoir l'immigration des pays moins développés.
Virtually all its external policies in respect of third countries and its policies towards the candidate countries seem geared to causing migration from less-developed countries.

La plupart des candidats semblent avoir réalisé suffisamment de progrès, mais certains ont de sérieux problèmes, en particulier en matière de corruption, de mise en œuvre de l’acquis, de capacité administrative et de contrôle financier indépendant.
Most candidates seem to be making sufficient progress, but some of them have serious problems, particularly in the field of corruption, implementation of the acquis, administrative capacity and independent financial control.

regrette, s'agissant du soutien à l'administration publique, l'absence de stratégie, la nature générale des objectifs et le fait que les pays candidats semblent ne pas être en mesure de mettre en œuvre, de gérer et de contrôler les programmes de préparation à l'adhésion; se félicite néanmoins des améliorations intervenues dans les programmes de jumelage;
regrets, with regard to support for public administration, the lack of a strategy, the general nature of objectives and the fact that candidate countries appear not to have the capacity to apply, manage and monitor programmes to prepare for accession; welcomes, however, improvements in twinning programmes;

Les premiers résultats semblent être largement acceptés par les groupements de partis politiques et les candidats à la présidence, ce qui témoigne d'un esprit démocratique qui est de bon augure pour l'avenir.
The preliminary results appear to enjoy a high degree of acceptance on the part of the political groupings and the presidential candidates. This is a sign of a democratic spirit that bodes well for the future.