Traduction de «des canaux francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
Absence | Accessory | Atresia | (of) salivary gland or duct | Congenital fistula of salivary gland

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

utilisation infructueuse de canaux radio | utilisation ratée de canaux radio | utilisation sans succès de canaux radio
unsuccessful use of radio channels

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

construction de canaux | creusement de canaux
canal construction

inhibiteur des canaux potassiques | bloqueur des canaux potassiques | antagoniste des canaux potassiques
potassium channel blocker

Calcul des canaux biliaires avec angiocholite
Calculus of bile duct with cholangitis

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut arriver, pour des raisons culturelles, que dans le domaine des nouveaux canaux, pour favoriser la pénétration des canaux francophones, ceux-ci soient regroupés, qu'ils fassent partie d'un ensemble de canaux dans lequel on souhaite avoir ce genre d'approche pour diminuer les coûts et assurer un plus grand rayonnement.
When new channels are introduced, for cultural reasons, to help French channels achieve greater penetration, it may happen that these channels be part of a package. This kind of approach is helpful to reduce costs and increase penetration.

Par ailleurs, nous reconnaissons que parfois, pour la survie de certains canaux francophones ou de canaux pertinents, il faut pouvoir imposer des choix.
That said, we recognize that sometimes choices have to be imposed so that certain French-language channels and other relevant channels can survive.

Mme Christiane Gagnon: J'ai une question sur les communautés francophones du Canada qui n'ont pas accès à plusieurs canaux francophones sur le câble.
Ms. Christiane Gagnon: I have a question on francophone communities in Canada that do not have access to a number of French-language channels on cable.

Donc, même si les francophones représentent 39 p. 100 du marché, ces personnes-là n'ont pas le droit d'avoir un service adéquat au niveau de la diffusion des canaux francophones.
Even though francophones account for 39% of the market, they do not have the right to adequate services in terms of French broadcast channels.

Nous croyons que le CRTC doit intervenir pour régler l'accès difficile aux chaînes francophones, le blocage des canaux francophones dans les immeubles à logement et la présentation strictement en anglais des sites Internet des câblodistributeurs.
We think the CRTC should intervene to solve the problem of difficult access to francophone channels, the blocking of francophone channels in residential buildings and the English-only Internet sites from cable providers.