Vertaling van "des canadiens valorisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]
reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]

chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur
digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

Agence nationale de valorisation de la recherche | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | ANVAR [Abbr.]
State technology transfer agency

[valorisation] selon la valeur de marché | évaluation au prix du marché | réévaluation de position | valorisation au prix du marché
mark to the market | mark-to-market

valorisation de la marque | valorisation de marque | branding
branding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des gens qui souhaitent que les politiques canadiennes en matière de culture défendent les intérêts canadiens, valorisent les histoires canadiennes, créent des emplois au Canada et aident les Canadiens à échanger entre eux d'un bout à l'autre du pays, avec la multitude de cultures et de peuples qui y vivent.
These are people who want to see cultural policies in Canada that defend Canadian interests, that speak about Canadian stories, that create jobs in Canada, and that help Canadians converse one with the other across our country and with all the multiplicity of cultures and peoples that we have in Canada.

Bref, comme l'a dit le ministre, le budget de 2003 permet de bâtir la société que les Canadiens valorisent, l'économie dont les Canadiens ont besoin et le système de reddition de comptes que les Canadiens méritent.
In short, the minister said, with regard to this budget, that it was about the society that Canadians value, the economy that Canadians needed and the accountability that Canadians deserved.

Notre souhait est que le gouvernement canadien se mette à faire la promotion du respect de la liberté civile, des libertés fondamentales au Canada, pour qu'on sorte de ce langage unique de la sécurité comme si c'était le premier et le seul droit que les Canadiens valorisent actuellement.
Our wish is that the Canadian government begin promoting respect for civil liberty and fundamental freedoms in Canada, so that we go beyond this mere language of security, as though it were the one and only right Canadians value at this time.

Mme Lucie Gagnon (secrétaire générale, Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec): La Loi sur la radiodiffusion, dans son esprit et dans sa lettre, vise à assurer que les citoyens canadiens aient accès à un système de radiodiffusion proposant un vaste contenu canadien valorisant une identité nationale, régionale et locale, en leur permettant de partager l'ensemble des valeurs et des idéaux qui les caractérisent.
Ms. Lucie Gagnon (Secretary General, Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec): The aim of the spirit and the letter of the Broadcasting Act is to ensure that the interests of Canadians are well served by a broadcasting system providing extensive Canadian programming that enhances our national, regional and local identity by enabling members of the public to share values and ideals that shape their lives.

Un sondage publié par le ministère du Patrimoine dans le cadre duquel on avait demandé aux Canadiens de définir ce à quoi ils étaient le plus attachés au Canada a révélé qu'en plus de notre vaste territoire, nos ressources naturelles et la pureté de notre air, la majorité des Canadiens valorisent notre respect des droits de la personne et la Charte.
A poll published by the department of heritage asking Canadians to define their greatest attachment to the country showed that beyond the vastness of our landscape, our natural resources and the purity of our air, the majority of Canadians mentioned human rights and the Charter.