Vertaling van "des canadiens pensons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

campagne Pensons canadien
Think Canadian campaign

Identification des produits Pensons Canadien [ Identification des produits Magasinons à la canadienne ]
Identification of Think Canadian Products [ Identification of Shop Canadian Products ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment d'approuver un Fonds d'aide au financement de longs métrages à l'intention des réalisateurs canadiens, pensons au succès de films tels Le violon rouge, Last Night et A Place Called Chiapas.
On the eve of the approval of a feature film fund for Canadian producers, we witnessed the success of such films as The Red Violin, Last Night, as well as A Place Called Chiapas.

Le gouvernement a présenté à plusieurs reprises des projets de loi qui aideraient les conservateurs et le gouvernement à espionner les Canadiens. Pensons par exemple à la fameuse mesure présentée par le ministre de la Sécurité publique, le projet de loi C-30 sur l'espionnage en ligne.
For example, we can remember the public safety minister's introduction of the infamous Bill C-30, known as the online snooping bill.

On ne saurait sous-estimer l'importance de ce projet de loi, qui englobe tant de choses et qui aura des répercussions si profondes sur la vie des Canadiens. Pensons, notamment, aux personnes âgées qui voudront prendre leur retraite après avoir contribué à bâtir notre économie et servi le pays pendant de longues années et à qui l'on refusera 12 000 $, aux lois sur l'environnement qui seront abrogées ou modifiées en profondeur, aux protections qui seront vidées de leur substance, aux évaluations environnementales de grands projets industriels qui, de 4 000 à 6 000 qu'elles étaient, passeront à peut-être 20 ou 30 à peine par année.
It cannot be understated how critical this legislation is, how wide-sweeping and profoundly impactful this bill will be on the lives of Canadians, from taking $12,000 away from seniors as they attempt to retire after long service to this country and building our economy, to removing and fundamentally altering environmental legislation and gutting the protections, taking environmental assessments of major industrial projects from between 4,000 and 6,000 assessments a year to perhaps as few as 20 or 30 a year.

Les militaires ont un rôle à jouer dans le Nord canadien, pensons entre autres aux Rangers canadiens et aux opérations de recherche et de sauvetage. Ce besoin, les conservateurs. Le député de Fundy Royal a la parole.
There is a role for the military in Canada's north through activities like the Canadian Rangers and search and rescue, a need that the Conservatives The hon. member for Fundy Royal.

Je crois que si vous procédiez à un sondage dans l'ensemble du pays, vous vous apercevriez probablement que nous, Canadiens, pensons que nous sommes plus généreux que les Américains.
I think if you were to take a poll across the country, you'd probably find that we as Canadians think we are in fact more generous than Americans.