Vertaling van "des canadiens passe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

passe-vue [ passe-vues | changeur de vues | passe-clichés | passe-cliché | châssis passe-vues ]
slide changer [ changer | slide holder | holder | slide carrier ]

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

système canadien d'unités
Canadian system of units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir dans quelle mesure votre réseau réussit à intercepter des produits fabriqués illégalement c'est-à-dire des cigarettes qui ressemblent à des cigarettes canadiennes, mais qui présentent plus d'intérêt pour les jeunes et à voir si le fumeur canadien passe du produit canadien à un produit étranger.
I should like to know how efficient your network is at picking up illegal manufacturing that is, look-alike Canadian cigarettes that have more bang in them for the young people and the switch in the use of the Canadian smoker from the Canadian product to a foreign product.

Le CN construit un tunnel, offre un service de grande qualité, et tout le trafic dont on disait qu'il n'allait pas passer par les ports canadiens passe par les ports canadiens.
CN builds a tunnel, they put in a high-quality service, and all the business that you said wasn't going to come through Canadian ports is coming through Canadian ports.

La majeure partie du grain canadien passe par Vancouver.
For much of the Western Canadian grain, Vancouver is the preferred port.

Troisièmement, le projet de loi permettra de modifier la Loi sur le transfèrement international des délinquants afin de reconnaître que la sécurité des Canadiens passe avant tout.
Third, the safe streets and communities act will amend the International Transfer of Offenders Act to recognize that the protection of Canadians is paramount.

Le Sénat passe à l'étude du huitième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, intitulé Le secteur forestier canadien : passé, présent, futur, déposé au Sénat le 10 décembre 2009.
The Senate proceeded to consideration of the eighth report (interim) of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, entitled: The Canadian Forest Sector: Past, Present, Future, tabled in the Senate on December 10, 2009.

Avant cela, le Japon et ses alliés canadiens ont passé des mois à accomplir des démarches pour gagner des amis et de l’influence ici et là afin de rassembler les voix dont ils avaient besoin pour obtenir le résultat qu’ils souhaitaient.
Japan and its Canadian allies had spent months beforehand doing the rounds, winning friends and buying a bit of influence here and there in order to get the votes they needed to get the result they wanted.

Pendant le premier trimestre 2008, les prix sont passés à 12,48 euros compte tenu d'un dollar canadien fort.
For the first quarter of 2008 the prices actually rose to EUR 12.48 reflecting a strong Canadian dollar.