Traduction de «des canadiens originaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

caractère de produit d'origine [ caractère de produit originaire | caractère originaire d'un produit | caractère originaire ]
originating status

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

Union mondiale des Juifs originaires d'Afrique du Nord [ UMOAN | Union mondiale des Juifs originaires du Maroc et d'Afrique du Nord ]
World Union of North African Jews

originaires de Tristan da Cunha
Tristan da Cunhans

Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des États ACP [ COLEACP | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et légumes de contre-saison originaires des pays africains et malgaches ]
Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-Season Vegetables Exported from ACP States

vertige originaire du tronc cérébral
Brain stem vertigo

œuvre d'origine | œuvre originaire | œuvre originelle
original work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article révèle que, même si la population favorise un renforcement des normes d'immigration, 63 p. 100 des Canadiens se disent inquiets ou préoccupés par le terrorisme, par la possibilité d'une violation des droits et libertés des Canadiens originaires de pays arabes ou musulmans.
The article says despite the sentiment favouring tougher immigration standards, 63 per cent of Canadians say they are worried or concerned about terrorism; that it could lead to the abuse of rights of Canadians from Arabic or Islamic countries.

En tant que Canadien originaire du Manitoba, au centre du Canada, je trouve que la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui est une occasion pour nous de nous rappeler ce qui est en jeu, pas seulement pour les Québécois, mais aussi pour tous les Canadiens.
As a Canadian from the centre of Canada, Manitoba, today's motion is an opportunity to remind ourselves what is at stake not only for the Québécois but also for all Canada.

Depuis plus de 30 ans, le Musée canadien des civilisations administre un programme de conservation sur les Canadiens originaires de l'Asie de l'Est, qui comprend la recherche, la collecte d'articles et l'élaboration de programmes.
The Canadian Museum of Civilization has for more than 30 years supported a full curatorial program on east Asian Canadians, including research, collecting, and program development.

Elle est signée et appuyée par des Canadiens anglophones et francophones, des autochtones et des Canadiens originaires d'autres pays.
This petition is signed and supported by French as well as English speaking Canadians, by aboriginal Canadians and by those Canadians who have come from other countries.

M. Bissoondath, Canadien originaire de Trinidad, dit que la politique ne favorise pas la compréhension et l'acceptation, mais qu'elle fait plutôt ressortir les différences et que, partant, elle divise les Canadiens.
Mr. Bissoondath, a Canadian who originated in Trinidad, argues that the policy does not promote understanding and acceptance but instead underscores differences and thereby divides Canadians.