Vertaling van "des canadiens interrogés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrogation en ligne | interrogation en mode conversationnel | interrogation en mode dialogue | interrogation on-line
interrogation in conversational mode | on-line interrogation

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

interrogation directe
Direct questioning

contre-interroger | contre-interroger un témoin
cross-examine

Système canadien d'interrogation en direct
Canadian Online Enquiry

Centre expérimental de système radar d'interrogation sélective [ Centre expérimental SRIS | Station expérimentale de système radar d'interrogation sélective | Station expérimentale SRIS ]
Discrete Address Beacon System Experimental Facility

langage d'interrogation ad hoc [ langage d'interrogation approprié ]
ad hoc query language

interroger les personnes demandant une indemnisation
interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants

interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux
interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners

interroger des groupes cibles
ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Conacher: Étant donné que 80 pour 100 des Canadiens interrogés par sondage au cours de la dernière décennie ont affirmé qu'ils souhaitaient l'établissement de règles d'éthique rigoureuses pour les politiciens et les fonctionnaires, je crois que nous sommes représentatifs, oui, du sentiment des Canadiens à ce sujet.
Mr. Conacher: Given that 80 per cent of Canadians in every poll done in the past decade have said that they want strong ethics rules for politicians and public servants, I believe we are representative, yes, of the Canadian sentiment on this.

D'après une étude effectuée plus tôt cette année pour CPAC par SES Research, 75 p. 100 des Canadiennes et Canadiens interrogés ont dit qu'ils estimaient essentiel que les Canadiens puissent accéder au service de CPAC.
In fact, in a study conducted for CPAC by SES Research earlier this year, 75 per cent of Canadians surveyed said it was important to have CPAC available to Canadians.

Ce que disent Neufeld, l'auteur du rapport que le ministre se plaît à citer, les Canadiens interrogés et les spécialistes du domaine qui traitent de la question, c'est qu'il s'agit d'un projet de loi de nature partisane.
What we see from Neufeld, who wrote the report the minister likes to cite, from Canadians, when asked, and from experts in the field who actually deal with this is that this is a partisan piece of legislation.

Les résultats d'un sondage publié par Habitat pour l'humanité Canada, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, révèlent que: 35 % des répondants ont diminué leurs achats de nourriture à cause des coûts de logement élevés; ce pourcentage grimpe à 46 % dans les provinces maritimes; un Canadien sur quatre a repoussé le paiement de factures afin de payer son loyer; et 84 % des Canadiens interrogés dans le cadre de cette enquête croient que le gouvernement fédéral devrait agir en matière de logement abordable, ce qui inclut les gens qui nous ont élus.
According to survey results released by Habitat for Humanity Canada for World Habitat Day, 35% of respondents bought fewer groceries because of high housing costs; this percentage jumps to 46% in the Maritimes; one in four Canadians has postponed paying bills to pay the rent; and 84% of Canadians participating in the survey believe that the federal government should take action towards affordable housing. This is from people who elected us.

En outre, 86 % des Canadiens interrogés considèrent que l’UE devrait être libre d’interdire ces produits.
Furthermore 86% of Canadian people polled believed the EU should be free to choose to ban these products.

Un sondage qui a été effectué par la firme Strategic Counsel pour le compte de CTV et dont les résultats ont été annoncés la semaine dernière m'a semblé plus que révélateur. La majorité des Canadiens interrogés se sont dits d'avis que le système de justice du Canada était trop clément envers les récidivistes.
I have found it more than just passing interesting that within the last week there was a CTV strategic council poll that said that an overwhelming majority of Canadians believed Canada's justice system was too lenient on repeat offenders.