Vertaling van "des canadiens faisait ainsi allusion " (Frans → Engels) :

Le Conseil des Canadiens faisait ainsi allusion au plébiscite exigé aux termes de l'article 47.1.
The Council of Canadians was referring to the plebiscite required under section 47.1.

"Les dernières évolutions des négociations laissent présager des suites inquiétantes, non seulement pour les collectivités régionales et locales, mais également pour de nombreux États membres dont les investissements dépendent fortement des financements européens", a déclaré Mme Bresso, qui faisait ainsi allusion aux données chiffrées mises à jour fournies en juillet par la Commission et dont une conséquence pourrait être de réduire les ressources affectées à la politique de cohésion de plus de 5,5 milliards d'euros.
“The recent developments in the negotiation have led to a worrying scenario, not only for regional and local authorities, but also for a number of Member States whose investment strongly rely on EU funding” said Bresso referring to the updated figures provided in July by the Commission which could lead to cuts of more that 5,5 billion € of resources for cohesion policy.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la ministre du Patrimoine canadien faisait, semble-t-il, allusion plus précisément au nombre de postes abolis au réseau anglais de télévision.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, as I understand it, the Minister of Canadian Heritage was referring specifically to the English television network cuts and lay-offs -

Le ministre de la Justice faisait-il allusion au rapport de son ministère sur l'examen effectué par M. Terence Wade de l'actuel système d'enregistrement des armes de poing ou y a-t-il plus d'un rapport faisant état des lacunes du système canadien d'enregistrement de telles armes?
Was the Minister of Justice referring to the justice department report covering the review of the present handgun registration system submitted by Mr. Terence Wade or is there more than one report outlining the defects of Canada's registration system for handguns?

Il faisait ainsi allusion aux jeunes criminels.
By that, he meant the youth criminal.