Monsieur le Président, pendant des mois, le ministre des Finances a dit aux Canadiens que « la situation d'aucune province canadienne n'empirera avec le nouveau programme de péréquation ».
Mr. Speaker, for months the finance minister has told Canadians, “no province will be worse off in Canada as a result of the new equalization scheme”.