Vertaling van "des canadiens donnent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêts dont les intérêts sont exonérés d'impôts [ crédits dont les intérêts sont exonérés d'impôts | prêts dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt | crédits dont les intérêts donnent lieu à exonération d'impôt ]
tax-sparing loans

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled

sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition
sums which are not used shall be refunded

Règlement déterminant les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés et qui donnent ouverture aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialists certificates of professional corporations

Règlement sur les diplômes délivrés par les établissements d'enseignement désignés qui donnent droit aux permis et aux certificats de spécialistes des corporations professionnelles
Regulation respecting the diplomas issued by designated teaching establishments which give access to permits or specialist's certificates of professional corporations

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ressemble beaucoup à une ordonnance, disant aux Canadiens ordinaires ce qui est bon pour eux. Il frappe au coeur de la définition que les Canadiens donnent à la famille.
The bill is very prescriptive in nature, telling average Canadians what is good for them, and it strikes at the heart of what family has meant to Canadians.

Comme je l'ai dit, 84 p. 100 des Canadiens donnent de l'argent à des organismes locaux, ce qui signifie que 23 millions de Canadiens font des dons à des organismes de bienfaisance.
As I said, 84% of Canadians give money to local organizations, and that translates into 23 million Canadians who give to charitable organizations.

Les Canadiens donnent avec le coeur et par compassion. Deuxièmement, depuis 2002, la Fondation Muttart d'Edmonton a constamment fait appel à Ipsos Reid pour sonder les Canadiens.
The second finding I'd like to share with you is that since 2002, the Muttart Foundation out of Edmonton has consistently used Ipsos Reid to survey Canadians.

Peu m'importe que le député dise que c'est parce que les Canadiens travaillent ou parce qu'il utilise une méthode ou une autre, il reste que les Canadiens donnent beaucoup plus au gouvernement.
I do not care if he says it is because they went to work or whatever methodology or rationale he uses, the point is Canadians are paying a lot more.

Pourriez-vous nous dire si vous avez la même impression que vous aviez à l'époque et ferez-vous pression sur vos collègues du secteur des transports afin que vos représentations donnent des résultats et que les fortes représentations du milieu des affaires canadien donnent des résultats?
Would you tell us if you still have the same feeling that you had at that time, and will you pressure your colleagues from transport so some success will result from your representations and the strong representations from the Canadian business community?