Traduction de «des camps déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camp pour groupe déjà structuré
group camp | organization camp

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

directeur du camping | responsable du site de camping | gestionnaire du camping | responsable du camping
campgrounds manager | camp-site manager | camping ground manager | countryside manager

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping
oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations

camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]
concentration camp [ death camp | extermination camp ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

camp de base | camp principal
base camp

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que les conditions de santé et d'hébergement des réfugiés burundais en Tanzanie, dans des camps déjà saturés, sont en passe de se dégrader alors que le début de la saison des pluies en Tanzanie a déjà entraîné une augmentation des cas de malaria et de maladies entériques transmissibles par l'eau parmi les réfugiés, et que cette situation ne fera que s'aggraver lorsque les camps seront inondés et que les tentes et les installations sanitaires seront endommagées par les pluies violentes;
J. whereas the health and shelter outlook for Burundian refugees in Tanzania is poised to deteriorate in already overstretched camps, as the onset of the Tanzanian rainy season has already led to an increase in refugees contracting malaria and water-borne enteric diseases, and this situation will only worsen as areas are flooded and tents and toilets are damaged by the heavy rains;

De plus en plus de réfugiés arrivent au Soudan du Sud dans des camps déjà pleins.
More and more refugees are arriving in already-full camps in South Sudan.

L’afflux de réfugiés dans des camps déjà pleins a accru l’insécurité alimentaire et les risques de choléra, de malaria et d’autres maladies.
The influx of refugees into already full camps has boosted food insecurity and the risks of cholera, malaria and other diseases.

Ainsi, considérant l'importance de soutenir des initiatives de commémoration et de sensibilisation afin que l'épisode des camps de concentration ne se reproduise jamais au Canada; considérant l'importance du Camp Spirit Lake à l'échelle du Canada; considérant les travaux déjà effectués par la Corporation du Camp Spirit Lake, qui possède une étude de faisabilité, un partenariat dans le milieu et en tenant pour acquis que la mise en oeuvre du projet peut débuter sitôt le budget accordé; considérant le soutien manifesté par la communauté ukrainienne; considérant l'aide ponctuelle demandée, nous souhaitons sincèrement l'adoption du projet de loi C-331, et qu'il soit adopté à la convenance du gouvernement du Canada et de la communauté ukrainienne du Canada par ses représentants, tout en considérant d'inclure notre projet de Centre d'interprétation historique Spirit Lake, camp de détention en Abitibi, 1915-1917 (1115) La présidente: Merci beaucoup.
Therefore, in view of the importance of supporting commemoration and awareness initiatives in order that the concentration camp episode never arise in Canada again; in view of the importance of Camp Spirit Lake nationally; in view of the work already done by the Camp Spirit Lake Corporation, which has a feasibility study and local partnerships and is counting on the implementation of the project as soon as the required budget is granted; in view of the support demonstrated by the Ukrainian community; in view of the ad hoc assistance requested, we sincerely hope that Bill C-331 will be adopted, and that it be so in a form acceptable to the government of Canada and the Ukrainian community of Canada, while considering the possibility of including our project for a Spirit Lake-camp de détention en Abitibi/1915-1917 historical interpretive centre (1115) The Chair: Thank you very much.

C. conscient que la croissance de la population des réfugiés bhoutanais, qui est un processus naturel, va de pair avec une augmentation de la demande de ressources, notamment de nouvelles cases et installations connexes dans des camps déjà combles, et que, parallèlement, la demande de denrées alimentaires et d'autres articles continue de croître chaque année,
C. aware that the growth in the population of Bhutanese refugees, which is a natural process, means a demand for resources including additional huts and associated facilities in already cramped camps and that, similarly, food and non-food supply is another area in which demand continues to rise each year,

D. considérant que l'augmentation continue du nombre de réfugiés bhoutanais entraîne l'utilisation de davantage de ressources à l'intérieur de camps déjà surpeuplés;
D. whereas the constant rise in the number of Bhutanese refugees is leading to more resources being used in already overcrowded camps,

D. conscient que la croissance de la population des réfugiés bhoutanais, qui est un processus naturel, va de pair avec une augmentation de la demande de ressources, notamment de nouvelles cases et installations connexes dans des camps déjà combles et que parallèlement la demande de denrées alimentaires et d'autres articles continue de croître chaque année,
D. aware that the growth in the population of Bhutanese refugees, which is a natural process, means a demand for resources including additional huts and associated facilities in already cramped camps and that, similarly, food and non-food supply is another area in which demand continues to rise each year,

D. conscient que la croissance de la population des réfugiés bhoutanais, qui est un processus naturel, va de pair avec une augmentation de la demande de ressources, notamment de nouvelles cases et installations connexes dans des camps déjà combles et que parallèlement, la demande de denrées alimentaires et d'autres articles continue de croître chaque année,
D. aware that the growth in the population of Bhutanese refugees, which is a natural process, means a demand for resources including additional huts and associated facilities in already cramped camps and that, similarly, food and non-food supply is another area in which demand continues to rise each year,

Nous devrions les envoyer dans les camps de réfugiés et accepter ceux qui attendent déjà depuis trois ans dans ces camps.
We should send them to the refugee camps and take people from the refugee camps who have already been waiting for three years.

J'ai déjà dit que cette partie du projet de loi C-24 propose d'exonérer de la taxe les droits de camping ou les taxes sur les droits de camping imposés aux non-résidants.
I previously said that this is the part in Bill C-24 that proposes to exempt from taxation the taxes on camp fees that are charged to non-residents.