Traduction de «des camions font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]
flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]

agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions
rental sales team leader in trucks | rental service desk clerk in trucks | rental sales desk clerk in trucks | rental service representative in trucks

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

entretenir un camion malaxeur
mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les camions font de même, tout simplement parce que nous n'avons pas eu la capacité ou le bon sens de réinvestir dans notre système de transport l'argent qui est prélevé.
The trucks are doing it as well. It is because we have not had the ability or the common sense to put back into our transportation system the money that has been taken out.

Ces mêmes camions font le chemin du retour.
Those same trucks make the return trip.

S'il y a une cessation des activités de deux à quatre heures, les camions font la queue jusqu'à la frontière de la Chine.
If we have a two- to four-hour disruption, we back trucks up all the way to the border of China.

Chaque année, les accidents mettant en cause de gros camions font plus de décès que tous les autres modes de transport réunis, et pourtant le gouvernement fédéral n'intervient aucunement dans le transport routier, alors même qu'il joue un rôle important dans la sécurité de tous les autres modes de transport.
There are more people killed in big truck accidents every year than in all other modes of transportation combined and yet there's no federal involvement in that activity at all, even though there's substantial federal involvement in the safety of all other transportation modes.

La Commission, citant des preuves que l’on peut, au mieux, de qualifier d’anecdotiques, prétend que les camions font des détours inutiles pour remplir leurs profonds réservoirs dans des pays où les droits d’accises et, partant, les prix à la pompe sont moins élevés.
The Commission, citing evidence which can best be described as anecdotal, contends that trucks make unnecessary detours to fill up their sizeable tanks in countries where excise duties, and hence prices at the pump, are lower.

La Commission, citant des preuves qu'il est possible, au mieux, de qualifier d'anecdotiques, prétend que les camions font des détours inutiles pour remplir leurs réservoirs, d'une grande capacité, dans des pays où les droits d'accise et, partant, les prix à la pompe sont moins élevés.
The Commission, citing evidence which can best be described as anecdotal, contends that trucks make unnecessary detours to fill up their sizeable tanks in countries where excise duties, and hence prices at the pump, are lower.

Les camions font la file et attendent durant une heure et parfois trois.
Trucks line up and wait for an hour or sometimes three.

Les camionnettes et les camions font plus de bruit que les voitures ordinaires.
Vans and lorries produce more noise than ordinary cars.

L'actualité, rien qu'en France avec la réouverture du tunnel du Mont-Blanc contre l'avis de la population avoisinante, l'inobservation des protestations des habitants de la vallée du Rhône contre les nuisances sonores des camions sur l'autoroute, ou encore le tracé de la ligne TGV, montre le peu de cas que les autorités font de l'opinion du public lorsqu'elle s'exprime.
If we consider current events in France alone, the Mont Blanc tunnel has been reopened despite the views of the people living nearby; the protests of those living in the Rhône valley against the noise pollution caused by lorries using the motorway, or even against the route of the TGV railway line, have been disregarded, we can see how little importance the authorities attach to public opinion when it is voiced.

Étant donné les risques que font courir des camions sales au niveau de la contamination, il est indispensable d'adapter la réglementation à ce sujet.
In view of the risks of spreading disease because of dirty lorries, the rules in this area must be applied.