Vertaling van "des camions canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

camion à plate-forme [ camion plate-forme | camion-plate-forme | camion à plateau | camion plateau | camion-plateau | camion à plateforme | camion plateforme ]
flatbed truck [ flat-bed truck | platform truck | stake truck | platform | flatdeck truck | flat bedded truck ]

agent de comptoir en location de camions | agente de comptoir en location de camions | responsable de comptoir en location de camions
rental sales team leader in trucks | rental service desk clerk in trucks | rental sales desk clerk in trucks | rental service representative in trucks

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

conducteur de camion bétonnier [ conductrice de camion bétonnier | conducteur de camion-bétonnière | conductrice de camion-bétonnière | conducteur de bétonnière montée sur camion | conductrice de bétonnière montée sur camion ]
cement truck driver [ mobile concrete mixer driver | mobile cement mixer driver ]

camion à benne basculante [ camion à benne | camion benne | camion-benne | tombereau | dumper | camion à benne déversante | camion basculant ]
dump truck [ dumper | dumping wagon | tipping lorry | tipper truck | tip truck ]

camion de cuisine de rue | camion-restaurant | camion de nourriture de rue | camion de restauration | food truck
food truck | catering van

camion frigorifique | camion réfrigérant
refrigerated lorry | refrigerated wagon

camion | camion porteur
rigid chassis vehicle | rigid lorry | rigid vehicle

entretenir un camion malaxeur
mixer truck preparing | prepare mixer truck | maintain mixer truck | mixer truck maintaining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États du Dakota du Nord et du Montana ont demandé aux agents de la patrouille routière et du ministère des Transports de vérifier la documentation, la conformité en matière de sécurité, le poids de tous les camions se déplaçant vers le Sud, qu'il s'agisse de camions canadiens ou non canadiens.
The states of North Dakota and Montana both started to instruct their highway patrol officers and their department of transportation officers to start checking all trucks moving south, both Canadian and non-Canadian, for documentation—checking safety conditions on the trucks, checking the weights of the trucks.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture sait que les barrages routiers auxquels se heurtent les camions canadiens transportant du grain, du bétail et d'autres produits depuis la semaine dernière au Dakota du Sud se sont maintenant étendus à d'autres États du Midwest, ce qui réduit complètement à néant les affirmations du ministre selon lesquelles ces barrages s'inscrivaient dans les manoeuvres électorales d'un gouverneur américain.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the minister of agriculture will know that the blockade of Canadian trucks carrying grain, livestock and other commodities which began last week in South Dakota has now shifted and spread to some other mid-western states thus destroying utterly the minister's claims that this was electioneering, posturing by one U.S. governor.

Les images diffusées à la télévision et les manchettes traitant des événements de septembre et de ce qui s'ensuit contribuent puissamment à définir le monde dans lequel nous vivons actuellement—et je ne parle pas seulement de ces images bouleversantes du 11 septembre, mais de tous les reportages sur les longues files de camions canadiens qui font la queue à la frontière, les congédiements dans les compagnies aériennes et les secteurs des communications et de l'automobile, et les marins canadiens qui prennent la mer pour aller au combat.
The TV clips and the headlines deriving from the events of September are very considerably defining the world we live in at the moment—not only those shocking images of September 11, but all of the news stories about the long lines of Canadian trucks at the border, the layoffs in the airline, communications and automotive sectors, and Canadian sailors setting out to sea.

Premièrement, certaines des règles visent la vérification de notre flotte ainsi que le contrôle des aptitudes des chauffeurs mexicains en matière de lecture et autres, alors que ces règles ne s'appliquent pas aux camionneurs ou camions canadiens, ni non plus aux camionneurs ou camions américains.
First, some of the rules are imposed in terms of the verification of our trucking fleet as well as the verification of the capacity of Mexican drivers to read and do several other things that are not imposed on either Canadian truckers or Canadian trucks or on United States truckers or trucks.

Le sénateur Spivak: Toutefois, si des camions canadiens qui vont aux États-Unis ne répondent pas aux mêmes normes que les camions américains, que risquons-nous?
Senator Spivak: However, if Canadian trucks going into the United States do not have the same standards as the American trucks, what is our exposure there?