Mme Bev Desjarlais: Je pensais avoir compris que vous aviez dit (1225) M. Ron Heslegrave: Non. J'ai dit que, dans les dix dernières années, il y a eu une étude importante en Amérique du Nord, une étude scientifique portant sur les camionneurs de longue distance, publiée dans The New England Journal of Medicine par Mitler et ses collègues.
Mr. Ron Heslegrave: No. Mrs. Bev Desjarlais: I thought I picked it up that you had indicated (1225) Mr. Ron Heslegrave: No. I said there has been one major study in the last ten years in North America that was a scientifically based study on long-haul truckers, and that's the study published by Mitler and his colleagues in The New England Journal of Medicine.